La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à huis clos »

À huis clos

Définitions de « à huis clos »

Wiktionnaire

Locution adverbiale - français

à huis clos \a ɥi klo\

  1. Sans que le public soit admis.
    • Il a toutefois indiqué que si quelqu’un en autorité décide de la tenue du grand prix à huis clos, il faudra quand même l’opérer. — (Radio-Canada, La santé publique serait prête à autoriser le Grand Prix du Canada à huis clos, radio-canada.ca, 13 avril 2021)
    • Délibération à huis clos.
    1. (En particulier) (Sport) Qualifie un match ou un entraînement auquel le public ne peut assister, en particulier par sanction disciplinaire.
      • Lille va jouer à huis clos à domicile, en attendant les éventuelles sanctions de la commission de discipline du 5 avril, a annoncé jeudi soir la Ligue de football professionnel, qui a ouvert une instruction après les violences des supporters et l'envahissement du terrain de samedi dernier. — (Ligue 1: Le Losc va jouer à huis clos en attendant sa sanction suite à l'envahissement du terrain, 20minutes.fr, 15 mars 2018)
      • Initialement ouvert au public, l’entraînement de l’OL de ce vendredi après-midi aura finalement lieu à huis clos. — (L'entraînement du jour finalement à huis clos, leprogres.fr, 16 mars 2018)
  2. (Droit) Audience à huis clos : audience où l’on juge, sans que le public soit admis, une affaire dans laquelle est engagée la sûreté de l’État ou la morale publique.
    • Audience à huis clos.
    • Être entendu à huis clos.
    • Demander, requérir qu’une affaire soit jugée à huis clos.
  3. Qui a lieu en privé, hors des regards d’autrui.
    • L’insupportable violence familiale à huis clos.
    • Alors on s’éloigne, on se lasse, on détourne le regard et on donne, de fait, le droit aux belligérants de massacrer à huis clos, de commettre des atrocités sans nom, car sans images. — (Kamel Daoud, Réinvention de la guerre lasse, Le Point n° 2375, 8 mars 2018, page 138)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « à huis clos »

 Composé de à et de huis clos.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « à huis clos »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
à huis clos a µi klo

Fréquence d'apparition du mot « à huis clos » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « à huis clos »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « à huis clos »

  • Toutes ces rencontres se dérouleront à huis clos, précise encore l'Union européenne des associations de football. Le 28 février, les instances du football annonçaient que "tous les clubs et équipes nationales russes sont suspendus de la participation aux compétitions de la FIFA et de l'UEFA jusqu'à nouvel ordre."
    Orange Actualités — UEFA : Les Biélorusses délocalisés et à huis clos
  • Le patron du Borussia Dortmund Hans-Joachim Watzke se prononce contre les matches à huis clos en Bundesliga, estimant que les politiques utilisent le football comme « un symbole » sans raison sanitaire valable. « Il ne s'agit pas d'avoir des stades pleins, ce serait un signal complètement erroné, dit-il samedi dans une interview au Spiegel, mais je considère qu'une jauge de 10 % serait appropriée. »
    L'Équipe — Le patron de Dortmund contre les matches à huis clos - L'Équipe
  • C’est une réunion informelle et à huis clos… A la demande de la France, le Conseil de sécurité de l'ONU doit tenir ce mardi une discussion sur le Mali. L’Hexagone souhaite expliquer à ses membres ses décisions de retrait des opérations française Barkhane et européenne Takuba, selon des diplomates.
    Mali : Réunion au Conseil de sécurité de l’ONU à la demande de la France
  • Pour les nombreux incidents qui ont eu lieu lors du match OM-PSG, le 24 octobre dernier, le club olympien a été sanctionné d'un match à huis clos.
    actu.fr — Incidents du Clasico : l'OM sanctionné d'un match à huis clos total contre Troyes | Actu Marseille
  • Le ministre-président de Bavière a évoqué un retour possible des matches à huis clos.
    LEFIGARO — Foot : Bayern-Barça pourrait se jouer à huis clos
  • Sanctionné d’un match à huis clos lors de la réception de Reims ce mercredi (21 heures), après les incidents qui ont eu lieu face à l’Olympique de Marseille, l’OL jouera bien à domicile sans le soutien de ses supporters, indique L’Équipe.
    Foot Mercato : Info Transferts Football - Actu Foot Transfert — OL-Reims définitivement à huis clos
  • Selon les toutes dernières informations, une réunion est en cours entre le gouvernement italien et les clubs de Serie A pour décider s'il est plus raisonnable de jouer à huis clos jusqu'à nouvel ordre.
    Onze Mondial — Italie : la Serie A bientôt à huis clos ?
  • Les JO d'hiver de Pékin à huis clos ?
    LEFIGARO — Les JO d'hiver de Pékin à huis clos ?
  • À huis clos, au pire, c’est un gabian qui peut s’oublier. Il ne jettera pas de bouteille.
    LaProvence.com — OM | OM-Troyes : le retour du huis clos | La Provence
  • 🏋‍♂ 10h30 (CP La Turbie) : Entraînement à huis clos
    AS Monaco — Le planning des Rouge et Blanc avant Nantes et l’OM
Voir toutes les citations du mot « à huis clos » →

Traductions du mot « à huis clos »

Langue Traduction
Anglais in camera
Espagnol a puerta cerrada
Italien in camera
Allemand auf der kamera
Chinois 在相机中
Arabe في جلسات مغلقة
Portugais na câmera
Russe в камеру
Japonais カメラで
Basque kameran
Corse in camera
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot à huis clos au Scrabble ?

Nombre de points du mot à huis clos au scrabble : 13 points

À huis clos

Retour au sommaire ➦