Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à huis clos »
À huis clos
[a µi klo]
Définitions de « à huis clos »
À huis clos - Locution adverbiale
- À huis clos — définition française (sens 1, locution adverbiale)
-
Sans que le public soit admis. (En particulier) (Sport) Qualifie un match ou un entraînement auquel le public ne peut assister, en particulier par sanction disciplinaire.
Délibération à huis clos.
- (Droit) Audience à huis clos : audience où l’on juge, sans que le public soit admis, une affaire dans laquelle est engagée la sûreté de l’État ou la morale publique.
-
Qui a lieu en privé, hors des regards d’autrui.
Alors on s’éloigne, on se lasse, on détourne le regard et on donne, de fait, le droit aux belligérants de massacrer à huis clos, de commettre des atrocités sans nom, car sans images.
Étymologie de « à huis clos »
Usage du mot « à huis clos »
Évolution historique de l’usage du mot « à huis clos » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à huis clos » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « à huis clos »
Citations contenant le mot « à huis clos »
-
🏋♂ 14h30 (CP La Turbie) : Entraînement à huis clos
AS Monaco — Le planning des Rouge et Blanc avant Braga et Strasbourg -
L’Association agréée pour la protection du milieu aquatique Haute Semine - Basse Valserine (AAPPMA HS – BV) a tenu son assemblée générale vendredi soir à la salle communale de Vanchy. Une réunion qui s’était déroulée à huis clos l’année dernière, Covid oblige.
Ain. Valserhône : du sang neuf et des projets pour la société de pêche -
11h00 Entraînement à huis clos
ParisFans — Le programme du PSG cette semaine : le retour de LDC contre le Real Madrid, puis Bordeaux -
Selon les toutes dernières informations, une réunion est en cours entre le gouvernement italien et les clubs de Serie A pour décider s'il est plus raisonnable de jouer à huis clos jusqu'à nouvel ordre.
Onze Mondial — Italie : la Serie A bientôt à huis clos ? -
Le patron du Borussia Dortmund Hans-Joachim Watzke se prononce contre les matches à huis clos en Bundesliga, estimant que les politiques utilisent le football comme « un symbole » sans raison sanitaire valable. « Il ne s'agit pas d'avoir des stades pleins, ce serait un signal complètement erroné, dit-il samedi dans une interview au Spiegel, mais je considère qu'une jauge de 10 % serait appropriée. »
L'Équipe — Le patron de Dortmund contre les matches à huis clos - L'Équipe -
À la demande de leur avocate, le procès devant le tribunal correctionnel de Meaux s’est tenu à huis clos partiel : les éducateurs des deux parties civiles ont en effet été autorisés à rester dans la salle, pour les soutenir durant leur audition. Une mesure destinée à faciliter le témoignage de la jeune fille, qui souffre de problèmes psychologiques et est sujette à des crises d’angoisse, et de son frère, autiste.
leparisien.fr — Seine-et-Marne : un couple condamné pour des maltraitances psychologiques sur ses enfants - Le Parisien -
Le ministre-président de Bavière a évoqué un retour possible des matches à huis clos.
LEFIGARO — Foot : Bayern-Barça pourrait se jouer à huis clos -
À huis clos, au pire, c’est un gabian qui peut s’oublier. Il ne jettera pas de bouteille.
LaProvence.com — OM | OM-Troyes : le retour du huis clos | La Provence
Traductions du mot « à huis clos »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in camera |
| Espagnol | a puerta cerrada |
| Italien | in camera |
| Allemand | auf der kamera |
| Chinois | 在相机中 |
| Arabe | في جلسات مغلقة |
| Portugais | na câmera |
| Russe | в камеру |
| Japonais | カメラで |
| Basque | kameran |
| Corse | in camera |