La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à deux balles »

À deux balles

Définitions de « à deux balles »

Wiktionnaire

Locution adjectivale - français

à deux balles \a dø bal\

  1. (Familier) De très petite valeur, au sens propre comme au figuré.
    • Il était beaucoup trop années 80 avec sa coke, ses costumes noirs, sa thune et son cynisme à deux balles. — (Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 129.)
    • Un mec qui ne s'encombrera pas des convenances et de la séduction à deux balles, qui rentrera, posera le kébab et sans dire un mot, m'embrassera fougueusement en me disant de ne pas m'inquiéter pour toutes les histoires de couple pourries […]. — (Laura Bernard, Football, amour, kébab, Éditions Publibook, 2012, page 49)
    • Arrête avec tes phrases à deux balles. — (Véronique Copetti, Appel sur balle morte, 2014)
    • Et si on se racontait des blagues comme avant ? propose Fred pour changer de sujet.
      Oh non ! Ils vont me sortir leurs blagues Carambar à deux balles.
      — (Miss Shady, Mes trois frères et lui, Lips & Roll Éditions, 2017)
    • C'est Madame qui me demande de l'aider quand elle explose le plafond de ses cartes de crédit et c'est encore MADAME, avec ses conneries à deux balles, qui me fait rater un rendez-vous important pour mes affaires. — (Kathy Dorl, Déconfitures et pas de pot, Éditions Hélène Jacob, 2015, chap. 2)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « à deux balles »

 Composé de deux et de balle.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « à deux balles »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
à deux balles a dø bal

Évolution historique de l’usage du mot « à deux balles »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « à deux balles »

  • Marvin Herbert baigne dans le crime depuis l’adolescence. En 2008, il est victime d'une tentative de meurtre et survit à deux balles dans la tête. Il partage aujourd’hui son parcours avec des jeunes pour qu’ils évitent de faire les mêmes erreurs que lui. StreetPress, « J'ai pris deux balles dans la tête, je suis un survivant » | StreetPress

Images d'illustration du mot « à deux balles »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « à deux balles »

Langue Traduction
Anglais two bullets
Espagnol dos balas
Italien due proiettili
Allemand zwei kugeln
Chinois 两颗子弹
Arabe رصاصتين
Portugais duas balas
Russe две пули
Japonais 2つの弾丸
Basque bi bala
Corse duie palle
Source : Google Translate API

À deux balles

Retour au sommaire ➦

Partager