Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faute de grives on mange des merles »
Faute de grives on mange des merles
Sommaire
- Définitions de « faute de grives on mange des merles »
- Étymologie de « faute de grives on mange des merles »
- Phonétique de « faute de grives on mange des merles »
- Citations contenant le mot « faute de grives on mange des merles »
- Images d'illustration du mot « faute de grives on mange des merles »
- Traductions du mot « faute de grives on mange des merles »
- Combien de points fait le mot faute de grives on mange des merles au Scrabble ?
Définitions de « faute de grives on mange des merles »
Wiktionnaire
Locution-phrase - français
faute de grives on mange des merles \fot də ɡʁi.v‿ɔ̃ mɑ̃ʒ de mɛʁl\
-
Faute d’avoir ce que l’on souhaite, il faut se contenter de ce que l’on a.
- Le chevalier, disait-elle, était loin de valoir mon mari; mais que voulez-vous, ma petite, faute de grives on mange des merles, ajouta-t-elle sous l’éventail, avec un petit rire contenu qui fit rougir Gabrielle. — (Henry Gréville, La maison de Maurèze, 1877)
- Que vous désiriez acheter des armes, des armures, des remèdes ou des matériaux, vous trouverez ici tout ce dont vous avez besoin ! Il va sans dire que la qualité varie grandement en fonction du prix. Mais comme on dit : “faute de grives, on mange des merles”, n'est-ce pas ? — (Elaisse, Final Fantasy XIV, 2015)
Étymologie de « faute de grives on mange des merles »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « faute de grives on mange des merles »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| faute de grives on mange des merles | fot dœ griv ɔ̃ mɑ̃ʒ de mɛrl |
Citations contenant le mot « faute de grives on mange des merles »
-
Il n’y a donc pas besoin de faire un dessin, les marchés européens sont au fond du trou et au bord de la panique totale. Les marchés américains ont – soi-disant – pris les bénéfices hier soir. Bénéfices qui étaient bien maigres quoi que l’on veuille bien en dire – mais en ces temps difficiles, faute de grives on mange des merles.
investir.ch — Dans la série : « Poutine est un con »… voici l’épisode de la centrale nucléaire - investir.ch
Traductions du mot « faute de grives on mange des merles »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | for lack of thrushes we eat blackbirds |
| Espagnol | a falta de zorzales comemos mirlos |
| Italien | per mancanza di tordi si mangiano i merli |
| Allemand | mangels drosseln essen wir amseln |
| Chinois | 因为没有画眉，我们吃黑鸟 |
| Arabe | لقلة مرض القلاع نحن نأكل الشحرور |
| Portugais | por falta de tordos comemos melros |
| Russe | за неимением дроздов едим черных дроздов |
| Japonais | ツグミが不足しているため、クロウタドリを食べます |
| Basque | birigarro faltagatik zozoak jaten ditugu |
| Corse | per mancanza di tordi manghjemu merli |
Combien de points fait le mot faute de grives on mange des merles au Scrabble ?
Nombre de points du mot faute de grives on mange des merles au scrabble : 43 points