La langue française

À croupetons

Sommaire

  • Définitions du mot à croupetons
  • Étymologie de « à croupetons »
  • Phonétique de « à croupetons »
  • Évolution historique de l’usage du mot « à croupetons »
  • Citations contenant le mot « à croupetons »
  • Traductions du mot « à croupetons »

Définitions du mot « à croupetons »

Wiktionnaire

Locution adverbiale

à croupetons \a kʁu.pə.tɔ̃\ invariable

  1. De façon à être accroupi, dans une position accroupie.
    • Ainsi le bon temps regretons
      Entre nous pauvres vieilles sottes,
      Assises bas à croupetons,
      Tout en un tas comme pelottes.
      — (François Villon, Regrets de la belle Heaulmyere, dans le recueil Le Testament, 1461 (année d'édition ?))
    • Tout à l’heure, pensait-il, à croupetons devant les rosiers et comptant machinalement les yeux, tout à l’heure, il prendrait la voiture et ferait un tour… — (Elsa Triolet, Luna-Park, 1959, p. 71)
    • Shed s'est avancé et a trouvé une brèche assez grande pour qu’un homme puisse s’y faufiler à croupetons. — (Glen Cook, Le Château noir, 1984)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « à croupetons »

 Composé de à et de croupeton.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « à croupetons »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
à croupetons a krupœtɔ̃

Évolution historique de l’usage du mot « à croupetons »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « à croupetons »

  • Le soleil qui écrase le camp de Kutupalong pénètre dans l’abri par une porte si basse qu’on doit la franchir à croupetons. Dans l’obscurité, Solema Khatun sort d’un sac en tissu quelques maigres affaires et extrait d’une pochette plastique une carte d’identité birmane. Sur la photo, on distingue les traits de Rubina. Solema Khatun explique comment, il y a six mois, sa fille, âgée de 12 ans, est allée rendre visite à sa grande sœur qui vit dans la ville de Cox’s Bazar, à 30 km. Elle n’est jamais revenue. «J’ai très peur pour elle, d’autant plus qu’elle a des problèmes psychologiques. Je ne laisse plus mes autres enfants sortir», souffle-t-elle. Libération.fr, Rohingyas : au Bangladesh, l’exil de tous les périls - Libération
  • On dirait que le garçon, les yeux gonflés, a dormi sur un banc dans la rue. Un autre, à croupetons sur un rocher, serre dans ses mains le poisson frétillant qu'il vient de sortir de la nasse. Il suffit de regarder les œuvres de Vincenzo Gemito (1852-1929) pour comprendre d'où il vient : de ce petit peuple des gamins des rues, les scugnizzi, dit-on à Naples, que l'artiste n'a cessé d'incarner en sculptures plus vraies que nature, sans le moindre détail pittoresque, modelées dans la glaise, son matériau de prédilection, puis tirées en bronze. Une exposition au musée du Petit Palais nous fait découvrir l’œuvre hors du commun de ce sculpteur, cher au cœur des Italiens mais totalement inconnu en France — sauf de son vivant où il connut le succès — dont l’existence ressemble à un roman aux rebondissements à peine croyables. Télérama, La folle histoire de Gemito, gamin des rues de Naples devenu star de la sculpture

Traductions du mot « à croupetons »

Langue Traduction
Anglais croupetons
Espagnol croupetons
Italien croupetons
Allemand croupetons
Chinois 面包圈
Arabe الكروبتون
Portugais crupetes
Russe croupetons
Japonais クルペトン
Basque croupetons
Corse croupetons
Source : Google Translate API
Partager