La langue française

Ægipan

Définitions du mot « ægipan »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÆGIPAN, subst. masc.

MYTH. Divinité champêtre, satyre dont le corps est en partie d'un homme et en partie d'une chèvre (cornes, pieds) :
1. Comme on sent bien que ce n'est pas là [Jupiter dans l'Antiope de Corrège] un de ces vulgaires ægipans moitié dieux, moitié bêtes, populace de la mythologie, qui poursuivent les nymphes (...) de leur salacité importune! T. Gautier, Guide de l'amateur au musée du Louvre,1872, p. 234.
2. Vénus tourna son front, dont l'aube se voila, Et dit : « Qu'est-ce que c'est que cette bête-là? » Et Diane chercha sur son dos une flèche; L'urne du Potamos étonné resta sèche; La colombe ferma ses doux yeux, et le paon De sa roue arrogante insulta l'Ægipan Les déesses riaient toutes comme des femmes; Le faune, haletant parmi ces grandes dames, Cornu, boiteux, difforme, alla droit à Vénus; L'homme-chèvre ébloui regarda ces pieds nus;... V. Hugo, La Légende des siècles,Le Satyre, t. 2, 1859, p. 587.
3. Laissant pendre sa flûte au bout de son bras nu, L'aigipan, renversé sur le rameau qui ploie, Rêve, les yeux mi-clos, avec un air de joie, Qu'il surprend l'oréade en son antre inconnu. Ch.-M. Leconte de Lisle, Poèmes antiques,Paysage, 1874, p. 232.
4. ... on rencontrait dans les clairières des nymphes, des satyres, des centaures et des aigypans. A. France, L'Étui de nacre,Légende des Saintes Oliverie et Liberette, 1892, p. 44.
P. ext. Personne sale, répugnante ou débauchée :
5. Des chiffonniers en lambeaux, des bouchers, tablier sanglant aux cuisses, couteaux nus à la ceinture, manches de chemise retroussées, cheminaient aux portières; d'autres ægipans noirs étaient grimpés sur l'impériale... F.-R. de Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe.
6. La bedaine au galop, les yeux paillards, le gros père exultait. Il fit verser le champagne destiné aux femmes, le champagne qui mousse rose, et il appliqua ses vieilles lèvres d'ægypan sur les bras de ses voisines. Ce fut comme un signal. J.-K. Huysmans, Marthe,1876, p. 106.
Prononc. ET ORTH. − Seules transcriptions ds Land. 1834 et Gattel 1841 : é-ji-pan. − Rem. La forme ægypan est de loin la plus répandue; on trouve également ægypan (ex. 6), aigipan (ex. 3), aigypan (ex. 4); Ac. Compl. 1842 adopte la vedette egipan.
Étymol. ET HIST. − 1752 mythol. « divinité champêtre aux cornes et pieds de chèvre » (Trév. 1752 : Les Ægipans n'avoient point un visage d'homme comme les Sylvains, mais un museau de chèvre : ils avoient même toute la partie supérieure du corps d'une chèvre). Empr. au gr. Α ι ̓ γ ι ́ π α ν « Pan aux pieds de chèvre » (Plutarque, Mor., 313 b ds Bailly) de α ι ́ ξ « chèvre » et Π α ́ ν « le dieu Pan ».
BBG. − Boiss.8.

Wiktionnaire

Nom commun

ægipan ou aegipan \ɛ.ʒi.pɑ̃\ masculin

  1. (Antiquité) Chez les Romains, divinité champêtre mi-homme mi-bouc, la plupart du temps dotée de pieds et d’oreilles de chèvre.
    • Les sorciers dénombraient presque tous les sylvains ;
      Les ægipans étant fameux comme les vins,
      En voyant la colline on nommait le satyre ;
      On connaissait Stulcas, faune de Pallantyre, […]
      Bos, l’ægipan de Crète ; on entendait Chrysis,
      Sylvain du Ptyx que l’homme appelle Janicule,
      Qui jouait de la flûte au fond du crépuscule ;
      Anthrops, faune du Pinde, était cité partout ; […]
      — (Victor Hugo, La Légende des siècles - Le Satyre, Prologue, 1859)
    • Comme on sent bien que ce n’est pas là un de ces vulgaires ægipans moitié dieux, moitié bêtes, populace de la mythologie, qui poursuivent les nymphes […] de leur salacité importune ! — (Théophile Gautier, Guide de l'amateur au musée du Louvre, 1872)
    • […] une scène mythologique d'Eugène Lami montrant Bacchus, Pan et Silène accompagnés de ribambelles de satyres, hémipans, aegipans, sylvains, faunes, lémures, lares, farfadets et lutins. — (Georges Perec, « La Vie mode d’emploi », in Œuvres, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », vol. II, 2017, p. 480)
    • […] ses bandes étaient composées aussi de Satyres, Hémipans, Aegypans, Sylvains, Faunes, Lémures, Lares, Farfadets et Lutins […] — (François Rabelais, Œuvres complètes, Seuil, 1973, p. 893)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « ægipan »

Du latin Aegipan.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ægipan »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ægipan

Traductions du mot « ægipan »

Langue Traduction
Anglais ægipan
Espagnol ægipan
Italien ægipan
Allemand ægipan
Chinois ægipan
Arabe ægipan
Portugais ægipan
Russe ægipan
Japonais ægipan
Basque ægipan
Corse ægipan
Source : Google Translate API

Synonymes de « ægipan »

Source : synonymes de ægipan sur lebonsynonyme.fr

Ægipan

Retour au sommaire ➦

Partager