Quiz de français : saurez-vous chasser ces néologismes et anglicismes ?
Les évolutions du français ne se font pas seulement au gré des réformes ou des rééditions du dictionnaire. C’est l’usage d’une langue, la manière dont chacun et chacune se l’approprie, qui conduit à différentes évolutions, et à l’apparition de nouveaux mots ou expressions dans le vocabulaire commun.
Qu’on s’en réjouisse ou qu’on le déplore, la langue française est souvent inspirée par l’anglais, ce qui entraîne l’apparition de néologismes (littéralement : de nouveaux mots) et d’anglicismes (des mots issus de l’anglais), qui amusent certains et hérissent le poil à d’autres.
L’Académie française, fidèle à son rôle de défense de la langue de Molière, propose sur son site Internet une liste des anglicismes et des néologismes communs, et des termes français qu’elle recommande d’employer à leur place. Nous en avons sélectionné quelques-uns, et nous vous proposons de les identifier dans le quiz ci-dessous.
Alors, saurez-vous deviner les mots français que l’Académie française recommande pour remplacer ces anglicismes et néologismes ?
Quel mot l’Académie recommande-t-elle pour remplacer le verbe « solutionner » ? Tapez votre réponse.
Quel est l'intrus parmi la liste ci-dessous ?
- Affecter
- Influencer
- Impacter
« Je supporte l'équipe de football de ma ville. » Cette phrase est-elle correcte en français ?
- Cette phrase est correcte
- Cette phrase est incorrecte
Quel est l'intrus parmi la liste ci-dessous ?
- Distribuer
- Répartir
- Dispatcher
Quel est l'équivalent français du verbe « blacklister » ?
- Identifier
- Exclure
- Éliminer
Laquelle de ces propositions n'est PAS une recommandation de l'Académie pour remplacer l'expression « punch line » ?
- Phrase choc
- Phrase coup de poing
- Phrase explosive
Quel est l’équivalent français du terme « roof top » ? Tapez votre réponse.
« Je reviens vers vous au sujet de notre conversation ». Quel est l'anglicisme dans la phrase ci-contre ?
- notre conversation
- au sujet de
- Je reviens vers vous
Quel est l’équivalent français du mot « running gag » ? Tapez votre réponse.
Comment l'Académie traduit-elle l'expression « click-and-collect » ?
- Retrait en magasin
- Cliquer et collecter
- Achat virtuel-présentiel
Vous avez fait 0 erreur à ce quiz taux de réussite : 100 %)
Refaire le quiz ↺Votre prochain quiz vous attend :
Progressez en orthographe grâce à un accès illimité à nos quiz et dictées 🚀
Notre abonnement Joueur Premium vous permet de recevoir des quiz et dictées selon votre niveau, pour progresser en français, tout en s'amusant !
S'abonnerClassement des participants enregistrés
Taux de réussite moyen : 54.0 %
| Classement | Pseudonyme | Taux de réussite |
|---|
Bravo, vous avez fait 0 erreur !
'Notre conversation' n'est pas un choix de réponse pour 'Je reviens vers vou'