La langue française

Accueil > Quiz > Seule la grâce divine vous permettra de réussir ce quiz sur les expressions bibliques

Seule la grâce divine vous permettra de réussir ce quiz sur les expressions bibliques

Faire le quiz

Comme la plupart des langues, le français s’est nourri et enrichi des dialectes qui l’ont précédé, à l’instar du grec ou du latin. Mais si l’étymologie permet de comprendre de nombreuses règles d’orthographe et de grammaire, elle ne suffit pas pour saisir les images et les symboles véhiculés par la langue française. Pour cela, il faut aussi s’imprégner des cultures et des religions qui ont façonné la France au gré des siècles.

En France, comme ailleurs dans le monde, la Bible est l’un des textes fondateurs les plus influents de l’histoire — et son impact dépasse largement les frontières de la religion. De ce fait, de nombreuses formules courantes, encore employées de nos jours, trouvent leurs racines dans les récits bibliques. 

Pour comprendre ces dernières, il convient de remonter aux textes dans lesquels elles apparaissent pour la première fois, que ce soit dans l’Ancien ou le Nouveau Testament. Maîtrisez-vous l’origine et la signification de ces expressions bibliques ? Testez vos connaissances avec ce quiz.

Quel événement, relaté dans l'Ancien Testament, est à l'origine de l'expression « le bouc émissaire » ?

  • La condamnation d’un bouc accusé à tort
  • Un rituel consistant à envoyer un bouc dans le désert
  • L’apparition d’un bouc considéré comme le messager de Dieu

Au sens figuré, que signifie l'expression « une terre promise » ?

  • Un lieu riche et fertile
  • Une parcelle à la forte valeur immobilière
  • Un jardin luxuriant

D'où provient l'expression « jeter la pierre » ?

  • D’une forme de prière consistant à jeter une pierre dans un puits
  • D’un récit biblique dans lequel Jésus empêche la lapidation d’une femme
  • D’un ancien rituel de justice auquel plusieurs apôtres furent condamnés

Au sens littéral, que signifie l'expression « trouver son chemin de Damas » ?

  • Entreprendre un pèlerinage
  • Guider des fidèles vers un lieu de culte
  • Se convertir à la religion chrétienne

Dans l'expression « le retour du fils prodigue », quel genre d'individu est le « fils » ?

  • Un fils irresponsable qui dilapide son héritage
  • Un fils aimant qui subvient aux besoins de sa famille
  • Un fils intelligent qui démontre des talents hors du commun

Dans le langage courant, que signifie l'expression « porter sa croix » ?

  • Voyager sans cesse sans trouver de repos
  • Supporter une grande souffrance ou une épreuve
  • Chercher la rédemption pour ses péchés

Dans le langage courant, que signifie l'expression « Nul n'est prophète en son pays » ?

  • Les êtres humains ne sont pas les égaux de Dieu
  • On est souvent mal compris auprès des siens
  • Seule l’Église régit la religion dans un pays

Dans le langage courant, qu'est-ce qu'un « Bon Samaritain » ?

  • Un individu qui aide son prochain
  • Un juge juste et équitable
  • Un voyageur avide de savoir

Dans la Bible, que signifie l'expression « il faut rendre à César ce qui est à César » ?

  • Chacun doit pouvoir disposer de ce dont il a besoin
  • Il faut toujours rendre le mérite d’une œuvre à son véritable auteur
  • La foi n’empêche pas le respect de la loi

Dans le langage courant, que signifie l'expression « adorer le veau d'or » ?

  • Cultiver l’amour de l’argent
  • Dévouer sa vie à Dieu
  • Prendre soin de ses animaux

Vous avez fait 0 erreur à ce quiz taux de réussite : 100 %)

Refaire le quiz ↺

Votre prochain quiz vous attend :

  1. Quiz : seul un virtuose de l'argot connaîtra la signification de ces mots

Progressez en orthographe grâce à un accès illimité à nos quiz et dictées 🚀

Notre abonnement Joueur Premium vous permet de recevoir des quiz et dictées selon votre niveau, pour progresser en français, tout en s'amusant !

S'abonner

Classement des participants enregistrés

Taux de réussite moyen : 71.3 %

Classement Pseudonyme Taux de réussite
Partager :
ou Nous soutenir

Nicolas Lafarge-Debeaupuis

Nicolas Lafarge-Debeaupuis

Nicolas Lafarge-Debeaupuis est rédacteur indépendant, et prête ses mots à différents médias et entreprises. Se décrivant volontiers comme « un geek avec une plume », il se sent dans son élément naturel lorsqu’il écrit sur des sites web tels que La langue française.

Tous les articles de Nicolas Lafarge-Debeaupuis >

Recevez tous les articles de la semaine par courriel

Inscrivez-vous à notre lettre d'information hebdomadaire pour recevoir tous nos nouveaux articles, gratuitement. Vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Laisser un commentaire

Vous devez vous connecter pour écrire un commentaire.

Se connecter S'inscrire