La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « veuf »

Veuf

Variantes Singulier Pluriel
Masculin veuf veufs
Féminin veuve veuves

Définitions de « veuf »

Trésor de la Langue Française informatisé

VEUF, VEUVE, adj. et subst.

I. − Adjectif
A. − Dont le conjoint est mort. Homme veuf; dame, femme veuve. Je vois encore (...) sa sévère toilette de bourgeoise veuve (Mirbeau, Journal femme ch., 1900, p. 292).Un gros fermier de Bourg-Éloi, demeuré veuf avec une fille non mariée (Martin du G., Vieille Fr., 1933, p. 1073).
− Être veuf de qqn.Avoir perdu son conjoint. MmeDesforges, fille d'un conseiller d'État, était veuve d'un homme de Bourse (Zola, Bonh. dames, 1883, p. 444).P. ext. Avoir perdu un être cher. L'homme soucieux de l'avenir, la mère veuve d'un fils, la fiancée hantée du bien-aimé, l'enfant enchanté d'un jouet (Pesquidoux, Livre raison, 1928, p. 130).
B. − P. anal., fam. Momentanément séparé de son conjoint. Au moment où la comtesse dépliait son ombrelle, Michaud s'avança pour lui dire que le général la laissait veuve probablement pour deux jours (Balzac, Paysans, 1844, p. 196).
C. − Au fig., littér.
1. Être veuf de qqc.Être privé, dépourvu de quelque chose. Synon. être orphelin* de qqc.
a) [En parlant d' une pers.; le compl. désigne un inanimé abstr.] Mais bientôt, veuve de ses illusions, elle s'était trouvée dans une solitude affreuse (Flaub., 1reÉduc. sent., 1845, p. 149).À mesure qu'il était plus seul, veuf d'amitiés et d'amours (...), Dieu remplissait en lui tout l'espace (Rolland, Beethoven, t. 2, 1937, p. 334).
b) [En parlant d'une chose; le compl. désigne un inanimé concr.] Je regardais les ceps veufs de fruits, ceux que les grêles du printemps avaient hachés dans leur fleur (Bourget, Disciple, 1889, p. 179).On avait fermé les grandes salles de réception qui, veuves de leurs lustres, leurs bronzes et leurs ornements, avaient un aspect désolé et funèbre (Van der Meersch, Invas. 14, 1935, p. 143).
2. Être veuf de qqn.Être privé de (son responsable). La France était veuve de son roi (Besch. 1845-46). Département veuf de son préfet (Lar. 19e).
− DR. CANON., vx. Église veuve. Collégiale qui a été cathédrale. L'église de Saint-Quentin était une église veuve (Ac.1835, 1878).
II. − Substantif
A. − Personne dont le conjoint est décédé; p. ext., personne remariée après un veuvage. Veuf inconsolable, inconsolé; veuf aisé, remarié; veuve désespérée, éplorée, infortunée; veuve joyeuse, légère; vieux veuf; charmante, jeune, jolie, pauvre, riche veuve; veuve en (grand) deuil, en larmes, en noir, en pleurs; veuf sans enfant; veuve sans ressources; douaire, pension de veuve; premier mari d'une veuve; épouser un veuf. La coutume des veuves indiennes qui se brûlent sur le bûcher de leurs maris (Balzac, Lys, 1836, p. 233).M. Jérôme se glorifiait d'appartenir à une famille où les veuves ne quittaient jamais le noir (Mauriac, Baiser Lépreux, 1922, p. 210).
− Veuf de qqn.Il espère me faire obtenir, en qualité de veuve d'officier général, la pension que l'autre gouvernement m'avait toujours refusée (Dumas père, Angèle, 1834, II, 5, p. 147).
− Veuve abusive*. Fils* de veuve.
− Veuve de guerre. Femme qui a perdu son mari à la guerre. Le maire avait dit: − Toi, tu es veuve de guerre, tu as droit à un prisonnier (Giono, Gd troupeau, 1931, p. 187).
− Madame veuve + nom patronymique.V. madame II A 1.
− Au fig., vieilli. [P. allus. à Marc XII, 41-44 et à Luc XXI, 1-4] Denier, obole de la veuve. Modeste offrande prélevée sur de maigres ressources; p. ext., don, présent ayant apparemment peu de valeur mais qui représente beaucoup pour le donateur. Il venait de nous faire un petit cadeau, bien léger à la vérité, disait-il, mais tout se mesure aux circonstances, et dans celle-ci c'était pour lui, ajoutait-il, le denier de la veuve (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène, t. 1, 1823, p. 287).V. obole B ex. de E. de Guérin.
− Loc. verb. Avoir affaire à la veuve et aux héritiers (vieilli). Avoir affaire à forte partie. (Dict. xixes.). Défendre, protéger... la veuve et l'orphelin*.
B. − Spéc., au fém.
1. FR.-MAÇONN. [Parfois avec une majuscule] Enfants de la veuve. Francs-maçons. Voilà! Les enfants de la Veuve se lèvent contre le tyran, s'écria le bisaïeul. On venge Hiram sur le Mauvais Compagnon (Adam, Enf. Aust., 1902, p. 82).À l'origine, les francs-maçons furent appelés « Enfants de la Veuve » parce que chacun d'eux était symboliquement la réincarnation de maître Hiram, fils d'une veuve de la tribu de Nephtali (Faucher1981).
2. Argot
a) Vieilli. [Parfois avec une majuscule] La veuve. La potence ou la guillotine. Synon. madame (v. ce mot II D), mademoiselle (v. ce mot II C 2).− Que ferais-tu pour un billet de mille francs? − Tout ce qu'on voudrait. − Risquerais-tu le pré (les galères)? − Parbleu! − Et pour deux? − J'affronterais la veuve (la guillotine) (Ponson du Terr., Rocambole, t. 5, 1859, p. 90). − (...) on risque gros. − Quoi? − La veuve. − La... la... la veuve! (...) − Oui: la fenêtre au père Guillotin... le couperet... la bascule... − On n'a pas tué! − On aurait pu (Vialar, Clara, 1958, p. 58).
− Loc. verb. Épouser la veuve. Être pendu ou guillotiné. Épouser la veuve (être pendu), comme si la corde du gibet était veuve de tous les pendus (Hugo, Dern. jour condamné, 1829, p. 52).Pour la décapitation (...) [les malfaiteurs ont plusieurs expressions] Pardon! j'oubliai la principale: « épouser la veuve » (Dussort, Preuves exist., 1927, dép. par Esnault, 1938, p. 39).
b) [Souvent avec une majuscule] La Veuve poignet. Masturbation masculine. Vous sentez comme un vertige au bas du ventre (...). Faut la douche froide ou la veuve poignet pour vous soulager (Fr. Lasaygues, Vache noire, hannetons et autres insectes, 1985, p. 19).
3.
a) BOT. (Fleur de) veuve. Scabieuse à fleurs d'un noir pourpré. À sa robe, elle a attaché un bouquet de veuves nouvelles (Quinet, Ahasvérus, 1833, 3ejournée, p. 270).
b) ORNITH. Passereau d'Afrique à plumage sombre et à longue queue. J'apprends aussi à connaître d'autres oiseaux, l'immense jabiru (...) et la veuve à longue queue, si recherchée de nos concierges (Morand, Paris-Tombouctou, 1929, p. 128).
c) ZOOL. Veuve noire. Araignée venimeuse d'Amérique du Sud. L'Amérique, et spécialement le Brésil, rassemble presque toutes les Araignées dangereuses: des Lycoses au venin nécrosant, la « Veuve noire » (...), des Mygales au venin neurotrope (La Gde encyclop., Paris, Larousse, t. 5, 1972, p. 920).
REM.
Veuvier, adj. et subst. masc.,rare, vieilli. (Homme) veuf. Sieur Clubin était veuvier (Hugo, Travaill. mer, 1866, p. 137).
Prononc. et Orth.: [vœf], fém. [vœ:v]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. A. 1. a) α) Subst. fém. ca 1150 vedve « celle qui n'a plus de mari » (Alexis, éd. Chr. Storey, 491); ca 1370 vefves (Jehan le Fèvre, Lamentations de Matheolus, éd. A. G. van Hamel, II, 945, p. 71); 1596 veuve (Hulsius d'apr. FEW t. 14, p. 432a); 1689 le denier de la veuve « présent modeste offert par un pauvre » (Mmede Sévigné, Corresp., éd. R. Duchêne, t. 3, p. 486); β) adj. fém. ca 1135 veve feme (Couronnement de Louis, éd. E. Langlois, 84); 1306 veuve femme (Joinville, Vie de Saint Louis, éd. N. L. Corbett, 8588, p. 206); fin xive-déb. xves. femme veufve (Quinze joyes du mariage, éd. J. Rychner, p. 100, 49); b) fig. ca 1206 vauve « privé de » (Guiot de Provins, Bible, éd. J. Orr, 352: sa terre est bien de s'onor vauve); mil. xves. veufve (Charles D'Orléans, Rondeaux, 62, 9, éd. P. Champion, p. 325); 1550 la terre veuve (Ronsard, Odes, éd. P. Laumonier, t. 1, p. 181); 2. a) α) adj. masc. ca 1200 veves (en parlant d'un homme) (Naissance du Chevalier au Cygne, éd. H. A. Todd, 1707); fin xiiies. hom vesve (Livre Roisin, éd. R. Monier, 116, p. 76); xves. vefve de femme (Perceforest, t. 3, fo93 ds Littré); 1535 vef (Pierrefleur, Mémoires, éd. L. Junod, p. 101); 1552 veuf (Ronsard, Amours, t. 4, p. 155); β) 1596 subst. masc. (Hulsius, loc. cit.) − 1680, Rich. qui note ,,il faut dire et écrire veuf et non vef``; b) 1549 fig. (Du Bellay, L'Olive, 84, 12, éd. H. Chamard, t. 1, p. 99: suis-je donq' veuf de mes sacrez rameaux). B. 1. 1628 subst. fém. « la potence » épouser la veuve (Jargon de l'Argot réformé ds Sain. Arg., p. 102); 2. 1835 « guillotine » (Elouin, Dict., I, p. 43). C. 1764 subst. fém. « petit oiseau des Indes de la grosseur d'un moineau » (Valm.). Du lat. vidua « veuve », fém. de viduus « veuf », « privé de quelque chose ». La prédominance du genre fém. en a. et m. fr., qui s'explique par le fait qu'au Moy. Âge, une femme qui avait perdu son mari se trouvait dans une condition sociale plus défavorable, entraîne l'usage de l'adj. fém. qualifiant un homme. Au xvies., la prise de conscience de l'antagonisme gramm. entre les deux mots, amène la formation du masc. veuf, sur le modèle du couple neuf/neuve. Fréq. abs. littér.: 3 933. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 4 161, b) 7 231; xxes.: a) 4 375, b) 2 416.

Wiktionnaire

Nom commun - français

veuf \vœf\ masculin (pour une femme, on dit : veuve)

  1. Homme dont l’épouse ou le mari est décédé(e).
    • Elle a épousé un riche veuf.

Adjectif - français

veuf

  1. Qui est privé de.
    • Ce pays est veuf de son chef.
    • Une chaussette veuve.
    • Aujourd'hui, hélas, les avenues dallées [de Pékin] sont veuves de leurs dalles par endroits, les chars et charrettes s'y embourbent, et l'on peut dire en toute vérité que les routes sont un obstacle à la circulation. — (Émile Bard, Les Chinois chez eux, Paris : A. Colin et Cie, 1899)
  2. Dont le conjoint est mort et qui ne s’est pas remarié.
    • « Je me promenais avec mes filles, raconte la marquise. Mon mari venait de mourir. Au-delà des arbres du mail il y avait deux sentiers. Pour la première fois, après quarante ans de ménage et soixante ans de vie, il allait m'être permis de choisir mon chemin. Dico autem et viduis : Bonum est illis. « C’est un bonheur, d'être veuve » dit saint Paul aux Corinthiennes. » — (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 231.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

VEUF (veuf, veu-v' ; au plur. masc. l's ne se lie pas : des veuf inconsolables, et non des veuf-z inconsolables ; Vaugelas remarque que dans plusieurs provinces on prononçait vève, ce qu'il réprouve) adj.
  • 1De qui la femme est morte, et qui n'est point remarié ; de qui le mari est mort et qui n'est point remariée. J'eusse été plutôt veuf d'une méchante femme, Tristan, Mort de Chrispe, v, 8. Veuve à dix-huit ans, princesse du sang, et aussi riche que belle, elle [la princesse de Conti] eut de quoi se consoler, Mme de Caylus, Souvenirs, p. 228, dans POUGENS. Il vous a dit qu'il était veuf ; sa femme m'a dit aussi qu'elle était veuve ; ils ont la rage tous deux de vouloir être veufs, Lesage, Turc. v, 10.

    Fig. Privé de. Par moi, braves héros, sont veuves à la fois Vos femmes de maris et vos villes de rois, Rotrou, Antig. I, 6. [Rome] Veuve d'un peuple-roi, mais reine encor du monde, Gilbert, Ode à Monsieur sur son voyage en Piémont. Les soldats de Ney et ceux de la division Gudin, veuve de son général…, Ségur, Hist. de Nap. VI, 8. Il n'est plus [un ami d'enfance], notre âme est veuve, Lamartine, Harm. II, 1.

    Église veuve, église collégiale qui a été cathédrale et dans laquelle il y avait anciennement un évêque.

  • 2 S. m. et f. Un veuf, une veuve. Elle a épousé un veuf. Entre la veuve d'une année Et la veuve d'une journée La différence est grande… L'une fait fuir les gens, et l'autre a mille attraits, La Fontaine, Fabl. VI, 21. Je plains les pauvres mères, Mme de Saucourt et Mme de Cauvisson ; pour les jeunes veuves, elles ne sont guère à plaindre : elles seront bien heureuses d'être leurs maîtresses ou de changer de maîtres, Sévigné, Lett. à Bussy, 12 juillet 1690. Que le monde voit peu de ces veuves dont parle saint Paul, qui, vraiment veuves et désolées, s'ensevelissent, pour ainsi dire, elles-mêmes dans le tombeau de leurs époux, Bossuet, Anne de Gonz. Cette terrible sentence de saint Paul : la veuve qui passe sa vie dans les plaisirs, est morte toute vive, Bossuet, ib. Combien donc en devrait-on pleurer comme mortes, de ces veuves jeunes et riantes, que le monde trouve si heureuses ! Bossuet, ib. Épouser une veuve, en bon français, signifie faire sa fortune : il n'opère pas toujours ce qu'il signifie, La Bruyère, VI. L'habillement des veuves était assez semblable à celui de nos religieuses, Saint-Foix, Ess. Paris, Œuv. t. IV, p. 223, dans POUGENS. La veuve Calas est à Paris, dans le dessein de demander justice ; l'oserait-elle, si son mari eût été coupable ? Voltaire, Lett. d'Argental, 11 juin 1762. La veuve du surintendant Fouquet mourut cette année [1724], Duclos, Œuv. t. v, p. 271. La veuve la plus sage est toujours assez folle Pour se remarier…, Lachaussée, Gouvern. I, 1.

    Fig. Le denier de la veuve, ce qu'on donne en prenant sur son nécessaire.

    Fig. Avoir affaire à la veuve et aux héritiers, voy. HÉRITIER.

  • 3 S. f. Parmi les fleuristes, la veuve, tulipe panachée de blanc et de violet. Il la quitte pour l'orientale, de là il va à la veuve, La Bruyère, XIII.

    Veuve ou fleur de veuve, scabieuse à fleurs d'un noir pourpré, scabiosa atro-purpurea, L.

  • 4Veuve, oiseau d'Afrique, ainsi dit à cause de la couleur de son plumage et de sa queue traînante, emberiza paradisea, L. ordre des passereaux. Les voyageurs disent que les veuves font leur nid avec du coton ; que ce nid a deux étages ; que le mâle habite l'étage supérieur, et que la femelle couve au rez-de-chaussée, Buffon, Ois. t. VII, p. 218.

    Espèce de papillon.

    Espèce de singe d'Amérique.

  • 5En argot, la veuve, la guillotine. Mon père a épousé la veuve, Hugo, le Dern. jour d'un condamné, XXIII.

HISTORIQUE

XIe s. Primerament rendrat l'um à la vedve dix solz…, Lois de Guill. 9.

XIIe s. Tant cum il vesqui puis, sainte vie mena ; De servir sun seignur quanqu'il pout se pena, Vedves e orphenins e povres guverna, Th. le mart. 126.

XVe s. Si demeura le roi Charles de France vefve, ni oncque depuis se remaria, Froissart, II, II, 19. Or t'a la mort prins, dont c'est grant pité ; Car laissié as mainte poure orphenine, Veufve de toy ; chiere suer et cousine, Je suy pour toy en grant perplexité, Deschamps, Poésies mss. f° 370. Je feuz en mon jeune aage bachelier… mais en mes anciens jours je demeuray vefve de femme et de enfans, Perceforest, t. III, f° 93.

XVIe s. Suis je donq veuf de mes sacrez rameaux ? Du Bellay, J. II, 28, verso. La terre aussi, qui n'a guere estoit veuve, Promet de fruits une accroissance pleine, Du Bellay, J. II, 29, verso. Les veufves nuicts, et l'aiguillon qui touche Les tendres cueurs en leur deserte couche, Du Bellay, J. VII, 58, recto. Il ordonna aussi que les femmes vefves demourassent en viduité dix ans pour le moins après le decès de leurs maris, Amyot, Numa, 20. L'empereui [Charles-Quint], par cette conversion, fit tort à sa reputation, et à ses terres, et à ses serviteurs qui demeurerent ainsy veufs d'un si bon maistre, Brantôme, Cap. estr. t. II, p. 98.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « veuf »

Du latin viduus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Wallon, vef, veuf et veuve ; picard, vaive, veuf et veuve ; Berry, vef, veuf, véfe, veuve ; bourguig. vaive, veuve ; provenç. veuva, vezoa, veuve ; espagn. viuda ; portug. viuva ; ital. vedovo, veuf, vedova, veuve ; du lat. viduus, vidua, veuf, veuve, qu'on rattache au sanscrit vidhava, veuve, vi, sans, et dhava, époux. Cependant il faut remarquer le sens de rendre vide qu'a viduare. Est-ce un autre mot ?

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « veuf »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
veuf vœf

Fréquence d'apparition du mot « veuf » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « veuf »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « veuf »

  • L’Histoire, idole des temps modernes, depuis toujours couche avec les vainqueurs, méprise les vaincus, achève la veuve et l’orphelin, se rassasie de sang et s’abreuve de larmes.
    André Frossard — Le Parti de Dieu
  • Une vieille fille, c'est la veuve d'un célibataire.
    Jacques Grello
  • La veuve de deux maris a droit à une carte de visite avec un w, c'est à dire double veuve !
    Ramon Gomez de la Serna — Greguerias
  • Votre prime peut être majorée si vous êtes parent isolé, c'est-à-dire célibataire, divorcé(e), séparé(e) ou veuf(ve) avec des enfants à charge ou enceinte. La majoration est accordée à partir du mois où survient l'un de ces événements :
    Prime d'activité : la prochaine échéance à ne pas rater
  • Avec une vierge, comme tu veux ; avec une veuve, comme elle veut.
    Proverbe polonais
  • De l'union d'un veuf et d'une veuve naît un enfant habillé en deuil.
    Ramon Gomez de la Serna
  • Un homme ne sert plus à grand-chose quand sa femme est veuve.
    Proverbe écossais
  • Une veuve qui se remarie peut être fière de son second mari : ce ne sera en tout cas pas le premier venu.
    Anonyme
  • Il y a peu de veufs qui survivent très longtemps à leur veuvage : le mariage les a épuisés d'avance.
    Yvan Audouard
  • Madison Cox, le discret veuf de Pierre Bergé, se confie pour la première fois sur leur relation, de leur rencontre jusqu'à la fin. À la tête des fondations prolongeant l'œuvre du duo Saint Laurent-Bergé, il révèle ses projets à Marrakech et Paris.
    lejdd.fr — EXCLUSIF. Les confidences du veuf de Pierre Bergé, Madison Cox
Voir toutes les citations du mot « veuf » →

Traductions du mot « veuf »

Langue Traduction
Anglais widower
Espagnol viudo
Italien vedovo
Allemand witwer
Chinois 鳏夫
Arabe أرمل
Portugais viúvo
Russe вдовец
Japonais 男やもめ
Basque alargunak
Corse veddu
Source : Google Translate API

Synonymes de « veuf »

Source : synonymes de veuf sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot veuf au Scrabble ?

Nombre de points du mot veuf au scrabble : 10 points

Veuf

Retour au sommaire ➦