Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « veuf »
Veuf
[vœf]
Définitions de « veuf »
Veuf - Adjectif
-
Privé de son élément constitutif ou caractéristique.
Aujourd'hui, hélas, les avenues dallées [de Pékin] sont veuves de leurs dalles par endroits, les chars et charrettes s'y embourbent, et l'on peut dire en toute vérité que les routes sont un obstacle à la circulation.
— Émile Bard, Les Chinois chez eux -
Se dit d'une personne dont le conjoint est décédé sans que celle-ci ne se soit remariée.
"Je me promenais avec mes filles, raconte la marquise. Mon mari venait de mourir. Au-delà des arbres du mail il y avait deux sentiers. Pour la première fois, après quarante ans de ménage et soixante ans de vie, il allait m'être permis de choisir mon chemin. Dico autem et viduis : Bonum est illis. « C’est un bonheur, d'être veuve » dit saint Paul aux Corinthiennes."
— Marcel Jouhandeau, Chaminadour
Veuf - Nom commun
-
Personne de sexe masculin dont le conjoint est décédé.
Dans la froideur de l'aube, Jean est devenu veuf, son univers vibrant emporté par le silence définitif de sa douce moitié.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Avoir affaire à la veuve et aux héritiers (avoir affaire à forte partie.)
- Dame, femme veuve
- Denier, obole de la veuve (modeste offrande prélevée sur de maigres ressources p. ext., don, présent ayant apparemment peu de valeur mais qui représente beaucoup pour le donateur.)
- Douaire, pension de veuve
- Défendre, protéger la veuve et l'orphelin
- Département veuf de son préfet
-
Enfants de la veuve (francs-maçons.)
Voilà! Les enfants de la Veuve se lèvent contre le tyran, s'écria le bisaïeul. On venge Hiram sur le Mauvais Compagnon
— Adam, Enfants de l'Austerité - Fils de veuve
- Fleur de veuve (scabieuse à fleurs d'un noir pourpré.)
- Homme veuf
- La france était veuve de son roi
-
La veuve (la potence ou la guillotine.)
Épouser la veuve
— Victor Hugo, Le Dernier Jour d'un Condamné - La veuve poignet (masturbation masculine.)
- Premier mari d'une veuve
- Veuf aisé, remarié
- Veuf inconsolable, inconsolé
- Veuf sans enfant
- Veuve abusive
-
Veuve de guerre (femme qui a perdu son mari à la guerre.)
Le maire avait dit: − Toi, tu es veuve de guerre, tu as droit à un prisonnier
— Jean Giono, Le Grand Troupeau - Veuve joyeuse, légère
-
Veuve noire (araignée venimeuse d'Amérique du Sud.)
L'Amérique, et spécialement le Brésil, rassemble presque toutes les Araignées dangereuses: des Lycoses au venin nécrosant, la « Veuve noire »
- Veuve sans ressources
- Vieux veuf
-
Église veuve (collégiale qui a été cathédrale.)
L'église de Saint-Quentin était une église veuve
-
Épouser la veuve (être pendu ou guillotiné.)
Épouser la veuve
— Victor Hugo, Le Dernier Jour d'un Condamné - Épouser un veuf
Étymologie de « veuf »
Du latin viduus. Le mot est également présent dans plusieurs langues régionales et romanes, comme le wallon, le picard, le Berry, le bourguignon, le provençal, l'espagnol, le portugais et l'italien, sous différentes formes. Il est aussi lié au sanskrit vidhava, veuve, composé de vi, sans, et dhava, époux. Il est à noter que le latin viduare signifie rendre vide.Usage du mot « veuf »
Évolution historique de l’usage du mot « veuf » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « veuf » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « veuf »
Citations contenant le mot « veuf »
-
L’Histoire, idole des temps modernes, depuis toujours couche avec les vainqueurs, méprise les vaincus, achève la veuve et l’orphelin, se rassasie de sang et s’abreuve de larmes.
André Frossard — Le Parti de Dieu -
Une vieille fille, c'est la veuve d'un célibataire.
Jacques Grello -
La veuve de deux maris a droit à une carte de visite avec un w, c'est à dire double veuve !
Ramon Gomez de la Serna — Greguerias -
Avec une vierge, comme tu veux ; avec une veuve, comme elle veut.
Proverbe polonais -
De l'union d'un veuf et d'une veuve naît un enfant habillé en deuil.
Ramon Gomez de la Serna -
Un homme ne sert plus à grand-chose quand sa femme est veuve.
Proverbe écossais -
Une veuve qui se remarie peut être fière de son second mari : ce ne sera en tout cas pas le premier venu.
Anonyme -
Il y a peu de veufs qui survivent très longtemps à leur veuvage : le mariage les a épuisés d'avance.
Yvan Audouard
Traductions du mot « veuf »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | widower |
| Espagnol | viudo |
| Italien | vedovo |
| Allemand | witwer |
| Chinois | 鳏夫 |
| Arabe | أرمل |
| Portugais | viúvo |
| Russe | вдовец |
| Japonais | 男やもめ |
| Basque | alargunak |
| Corse | veddu |