Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « veuf »
Veuf
Sommaire
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | veuf | veufs |
Féminin | veuve | veuves |
Définitions de « veuf »
Trésor de la Langue Française informatisé
VEUF, VEUVE, adj. et subst.
Wiktionnaire
Nom commun - français
veuf \vœf\ masculin (pour une femme, on dit : veuve)
- Homme dont l’épouse ou le mari est décédé(e).
- Elle a épousé un riche veuf.
Adjectif - français
veuf
- Qui est privé de.
- Ce pays est veuf de son chef.
- Une chaussette veuve.
- Aujourd'hui, hélas, les avenues dallées [de Pékin] sont veuves de leurs dalles par endroits, les chars et charrettes s'y embourbent, et l'on peut dire en toute vérité que les routes sont un obstacle à la circulation. — (Émile Bard, Les Chinois chez eux, Paris : A. Colin et Cie, 1899)
- Dont le conjoint est mort et qui ne s’est pas remarié.
- « Je me promenais avec mes filles, raconte la marquise. Mon mari venait de mourir. Au-delà des arbres du mail il y avait deux sentiers. Pour la première fois, après quarante ans de ménage et soixante ans de vie, il allait m'être permis de choisir mon chemin. Dico autem et viduis : Bonum est illis. « C’est un bonheur, d'être veuve » dit saint Paul aux Corinthiennes. » — (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 231.)
Littré (1872-1877)
-
1De qui la femme est morte, et qui n'est point remarié ; de qui le mari est mort et qui n'est point remariée.
J'eusse été plutôt veuf d'une méchante femme
, Tristan, Mort de Chrispe, v, 8.Veuve à dix-huit ans, princesse du sang, et aussi riche que belle, elle [la princesse de Conti] eut de quoi se consoler
, Mme de Caylus, Souvenirs, p. 228, dans POUGENS.Il vous a dit qu'il était veuf ; sa femme m'a dit aussi qu'elle était veuve ; ils ont la rage tous deux de vouloir être veufs
, Lesage, Turc. v, 10.Fig. Privé de.
Par moi, braves héros, sont veuves à la fois Vos femmes de maris et vos villes de rois
, Rotrou, Antig. I, 6.[Rome] Veuve d'un peuple-roi, mais reine encor du monde
, Gilbert, Ode à Monsieur sur son voyage en Piémont.Les soldats de Ney et ceux de la division Gudin, veuve de son général…
, Ségur, Hist. de Nap. VI, 8.Il n'est plus [un ami d'enfance], notre âme est veuve
, Lamartine, Harm. II, 1.Église veuve, église collégiale qui a été cathédrale et dans laquelle il y avait anciennement un évêque.
-
2 S. m. et f. Un veuf, une veuve. Elle a épousé un veuf.
Entre la veuve d'une année Et la veuve d'une journée La différence est grande… L'une fait fuir les gens, et l'autre a mille attraits
, La Fontaine, Fabl. VI, 21.Je plains les pauvres mères, Mme de Saucourt et Mme de Cauvisson ; pour les jeunes veuves, elles ne sont guère à plaindre : elles seront bien heureuses d'être leurs maîtresses ou de changer de maîtres
, Sévigné, Lett. à Bussy, 12 juillet 1690.Que le monde voit peu de ces veuves dont parle saint Paul, qui, vraiment veuves et désolées, s'ensevelissent, pour ainsi dire, elles-mêmes dans le tombeau de leurs époux
, Bossuet, Anne de Gonz.Cette terrible sentence de saint Paul : la veuve qui passe sa vie dans les plaisirs, est morte toute vive
, Bossuet, ib.Combien donc en devrait-on pleurer comme mortes, de ces veuves jeunes et riantes, que le monde trouve si heureuses !
Bossuet, ib.Épouser une veuve, en bon français, signifie faire sa fortune : il n'opère pas toujours ce qu'il signifie
, La Bruyère, VI.L'habillement des veuves était assez semblable à celui de nos religieuses
, Saint-Foix, Ess. Paris, Œuv. t. IV, p. 223, dans POUGENS.La veuve Calas est à Paris, dans le dessein de demander justice ; l'oserait-elle, si son mari eût été coupable ?
Voltaire, Lett. d'Argental, 11 juin 1762.La veuve du surintendant Fouquet mourut cette année [1724]
, Duclos, Œuv. t. v, p. 271.La veuve la plus sage est toujours assez folle Pour se remarier…
, Lachaussée, Gouvern. I, 1.Fig. Le denier de la veuve, ce qu'on donne en prenant sur son nécessaire.
Fig. Avoir affaire à la veuve et aux héritiers, voy. HÉRITIER.
-
3 S. f. Parmi les fleuristes, la veuve, tulipe panachée de blanc et de violet.
Il la quitte pour l'orientale, de là il va à la veuve
, La Bruyère, XIII.Veuve ou fleur de veuve, scabieuse à fleurs d'un noir pourpré, scabiosa atro-purpurea, L.
-
4Veuve, oiseau d'Afrique, ainsi dit à cause de la couleur de son plumage et de sa queue traînante, emberiza paradisea, L. ordre des passereaux.
Les voyageurs disent que les veuves font leur nid avec du coton ; que ce nid a deux étages ; que le mâle habite l'étage supérieur, et que la femelle couve au rez-de-chaussée
, Buffon, Ois. t. VII, p. 218.Espèce de papillon.
Espèce de singe d'Amérique.
-
5En argot, la veuve, la guillotine.
Mon père a épousé la veuve
, Hugo, le Dern. jour d'un condamné, XXIII.
HISTORIQUE
XIe s. Primerament rendrat l'um à la vedve dix solz…
, Lois de Guill. 9.
XIIe s. Tant cum il vesqui puis, sainte vie mena ; De servir sun seignur quanqu'il pout se pena, Vedves e orphenins e povres guverna
, Th. le mart. 126.
XVe s. Si demeura le roi Charles de France vefve, ni oncque depuis se remaria
, Froissart, II, II, 19. Or t'a la mort prins, dont c'est grant pité ; Car laissié as mainte poure orphenine, Veufve de toy ; chiere suer et cousine, Je suy pour toy en grant perplexité
, Deschamps, Poésies mss. f° 370. Je feuz en mon jeune aage bachelier… mais en mes anciens jours je demeuray vefve de femme et de enfans
, Perceforest, t. III, f° 93.
XVIe s. Suis je donq veuf de mes sacrez rameaux ?
Du Bellay, J. II, 28, verso. La terre aussi, qui n'a guere estoit veuve, Promet de fruits une accroissance pleine
, Du Bellay, J. II, 29, verso. Les veufves nuicts, et l'aiguillon qui touche Les tendres cueurs en leur deserte couche
, Du Bellay, J. VII, 58, recto. Il ordonna aussi que les femmes vefves demourassent en viduité dix ans pour le moins après le decès de leurs maris
, Amyot, Numa, 20. L'empereui [Charles-Quint], par cette conversion, fit tort à sa reputation, et à ses terres, et à ses serviteurs qui demeurerent ainsy veufs d'un si bon maistre
, Brantôme, Cap. estr. t. II, p. 98.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
VEUF, s. m. (Gram.) homme qui a perdu sa femme. Veuve, femme qui a perdu son mari.
Étymologie de « veuf »
Wallon, vef, veuf et veuve ; picard, vaive, veuf et veuve ; Berry, vef, veuf, véfe, veuve ; bourguig. vaive, veuve ; provenç. veuva, vezoa, veuve ; espagn. viuda ; portug. viuva ; ital. vedovo, veuf, vedova, veuve ; du lat. viduus, vidua, veuf, veuve, qu'on rattache au sanscrit vidhava, veuve, vi, sans, et dhava, époux. Cependant il faut remarquer le sens de rendre vide qu'a viduare. Est-ce un autre mot ?
- Du latin viduus.
Phonétique du mot « veuf »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
veuf | vœf |
Citations contenant le mot « veuf »
-
L’Histoire, idole des temps modernes, depuis toujours couche avec les vainqueurs, méprise les vaincus, achève la veuve et l’orphelin, se rassasie de sang et s’abreuve de larmes.
André Frossard — Le Parti de Dieu -
Une vieille fille, c'est la veuve d'un célibataire.
Jacques Grello -
La veuve de deux maris a droit à une carte de visite avec un w, c'est à dire double veuve !
Ramon Gomez de la Serna — Greguerias -
Votre prime peut être majorée si vous êtes parent isolé, c'est-à-dire célibataire, divorcé(e), séparé(e) ou veuf(ve) avec des enfants à charge ou enceinte. La majoration est accordée à partir du mois où survient l'un de ces événements :
Prime d'activité : la prochaine échéance à ne pas rater -
Avec une vierge, comme tu veux ; avec une veuve, comme elle veut.
Proverbe polonais -
De l'union d'un veuf et d'une veuve naît un enfant habillé en deuil.
Ramon Gomez de la Serna -
Un homme ne sert plus à grand-chose quand sa femme est veuve.
Proverbe écossais -
Une veuve qui se remarie peut être fière de son second mari : ce ne sera en tout cas pas le premier venu.
Anonyme -
Il y a peu de veufs qui survivent très longtemps à leur veuvage : le mariage les a épuisés d'avance.
Yvan Audouard -
Madison Cox, le discret veuf de Pierre Bergé, se confie pour la première fois sur leur relation, de leur rencontre jusqu'à la fin. À la tête des fondations prolongeant l'œuvre du duo Saint Laurent-Bergé, il révèle ses projets à Marrakech et Paris.
lejdd.fr — EXCLUSIF. Les confidences du veuf de Pierre Bergé, Madison Cox
Images d'illustration du mot « veuf »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Tim Cooper via Unsplash
Traductions du mot « veuf »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | widower |
Espagnol | viudo |
Italien | vedovo |
Allemand | witwer |
Chinois | 鳏夫 |
Arabe | أرمل |
Portugais | viúvo |
Russe | вдовец |
Japonais | 男やもめ |
Basque | alargunak |
Corse | veddu |
Synonymes de « veuf »
Source : synonymes de veuf sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot veuf au Scrabble ?
Nombre de points du mot veuf au scrabble : 10 points