La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « utilisateur »

Utilisateur

Variantes Singulier Pluriel
Masculin utilisateur utilisateurs

Définitions de « utilisateur »

Trésor de la Langue Française informatisé

UTILISATEUR, -TRICE, adj. et subst.

I. − Adj. Qui utilise. Cette fonction fabricatrice et utilisatrice de l'outil, inventive par conséquent, qu'est l'intelligence (Bergson, Deux sources, 1932, p. 23).On ne pensait guère à dénombrer et à évaluer en rigueur les gaspillages de richesses que suscitent les frontières si elles bouleversent des relations de trafic habituelles, détournent les voies et moyens de transports, séparent une source d'énergie de ses centres utilisateurs (Perroux, Écon. XXes., 1964, p. 397).
− INFORMAT. Programme utilisateur. ,,Programme rédigé par un utilisateur d'ordinateur en vue de son application propre, par opposition aux programmes du software`` (Ging.-Lauret 1973).
II. − Subst. Personne, collectivité qui utilise (quelque chose). Synon. usager.La garantie exigée maintenant des utilisateurs est une connaissance vérifiée des dangers que représente la manipulation des corps radioactifs et le respect des normes de sécurité et de protection (Goldschmidt, Avent. atom., 1962, p. 229).
Prononc.: [ytilizatœ:ʀ], fém. [-tʀis]. Étymol. et Hist. 1. 1932 adj. « qui utilise » (Bergson, loc. cit.); 2. 1933 subst. (Malègue, Augustin, t. 2, p. 102). Dér. de utiliser*; suff. -(at)eur2*. Fréq. abs. littér.: 15. Bbg. Del Burgo (C.). Si l'us. est roi, les usagers ne le sont pas. Meta. 1980, t. 25, no2, pp. 258-261.

Wiktionnaire

Nom commun - français

utilisateur \y.ti.li.za.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : utilisatrice)

  1. Celui qui utilise un outil ou quelque chose.
    • Ils étaient considérés comme des engins spéciaux (…). Au fil des années les utilisateurs ont souhaité pouvoir circuler plus facilement sur la route et tirer des remorques. — (Philippe Estanove, Signalisation et sécurité des engins agricoles, France Agricole Editions, 2010, page 91)
    • Finalement, 42 utilisatrices de pilules (minidosées) ont été comparées à 36 non-utilisatrices. Les deux groupes étaient homogènes au point de vue âge (20,4 ans versus 20,4), taille, poids et indice de masse corporelle (23,1 versus 22,1). — (Thierry Adam, Gynécologie du sport, Springer Verlag France, 2013, page 236)
    • Précisez alors votre nom d’utilisateur puis, éventuellement, votre mot de passe. Le nom d’utilisateur permet de vous identifier dans le réseau ; il doit être unique dans le groupe d'ordinateurs (ou domaine) auquel il appartient. — (Windows 2000 -Utilisateur, Nantes : Éditions ENI, 2000, §.1-1)
    • Même si vous avez testé votre programme pour le purger de tous ses bogues avant de distribuer l’application, il est toujours possible qu'un utilisateur découvre un ou plusieurs bogues. — (Greg Perry, Visual Basic 6 : Créez des applications efficaces en VB6, traduit de l'anglais, Paris : Éditions Pearson, 2008, p. 15)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « utilisateur »

 Dérivé de utiliser, avec le suffixe -ateur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « utilisateur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
utilisateur ytilizatœr

Fréquence d'apparition du mot « utilisateur » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « utilisateur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « utilisateur »

  • Rappel : le prêt de main d’œuvre à but non lucratif consiste, pour une entreprise prêteuse, à mettre un ou plusieurs salariés à disposition d’une entreprise utilisatrice. Les contrats de travail des salariés prêtés ne sont ni rompus ni suspendus. L’entreprise prêteuse leur verse leur salaire dans les conditions habituelles, puis refacture à l’entreprise utilisatrice ces salaires, les cotisations sociales correspondantes ainsi que les frais professionnels remboursés au salarié.
    Les Echos Executives — Le prêt de main-d’œuvre facilité, Social et RH
  • Reste à voir si l’application de ces solutions est possible, et si cela pourrait rassurer les utilisateurs.
    NeozOne — Les caméras de surveillances peuvent se retourner contre leurs utilisateurs, et aider les cambrioleurs... - NeozOne
  • Avant de se pencher sur la formation des couples, donnons quelques éléments d’économie de base sur l’industrie des plates-formes de rencontre. C’est moins sexy, mais c’est utile à savoir si vous êtes une future utilisatrice ou un futur utilisateur.
    Contrepoints — Les coulisses économiques des sites de rencontres | Contrepoints
  • Si vous avez déjà un compte Instagram qui crée un contenu cohérent, très différencié et attrayant, ou même si vous débutez, le fait d’avoir un nom d’utilisateur Instagram intuitif et facilement reconnaissable peut faire la différence entre une croissance rapide de votre compte ou et une croissance bien plus lente liée à une faible exposition.
    Info-Ecommerce.fr — Comment choisir le meilleur nom d'utilisateur sur Instagram - Info-Ecommerce.fr
  • Technologie : A partir de MacOS 11, il ne sera plus possible de configurer un profil utilisateur sans interaction, silencieusement, en passant par le terminal. Une fonctionnalité largement détournée par des acteurs malveillants que Apple a donc décidé de retirer.
    ZDNet France — MacOS Big Sur : créer un profil utilisateur sera plus sécurisé - ZDNet
  • Alors que plusieurs de ses services, dont Garmin Connect, ont été mis hors ligne le 23 juillet dernier, Garmin reconnaît une cyberattaque, mais assure que cela n’a engendré aucune perte de données personnelles de ses utilisateurs. Un retour à la normale est imminent, assure le spécialiste des montres connectées.
    Frandroid — Après une vaste cyberattaque, Garmin assure qu'aucune donnée utilisateur n'a fuité
  • Une image marketing montre comment l'écouteur s'intègre dans l'oreille lorsqu'il est porté par une utilisatrice. Son format atypique, que certains comparent déjà à un haricot, va certainement faire parler, ce qui n'est pas une mauvaise chose pour un nouveau produit. On se souvient que le dessin des AirPods avait fait polémique et pourtant, il s'agit maintenant du modèle le plus populaire sur le marché. 
    CNET France — Galaxy Buds Live : des images des écouteurs de Samsung confirment l'ANC - CNET France
  • A l'origine de cette initiative, l'utilisatrice @3lawan qui, en réponse à un tweet qui critiquait son apparence, avait dégainé ce hashtag en 2019 afin de "montrer [son] ras le bol de la grossophobie ordinaire de cette société qui voudrait qu'on se haïsse". "Je suis grosse et je me kiffe", répondait-elle alors à son détracteur.
    Marie Claire — #Plusde70kgetsereine : quand Twitter devient lieu d'acceptation de soi - Marie Claire
  • Chaque développeur ou utilisateur de réseau disposant de privilèges d'administrateur accroît le risque de compromission de compte. D'où l'intérêt de réexaminer les privilèges et de prendre des mesures pour mieux gérer les droits d'accès à son réseau Windows.
    LeMondeInformatique — Protéger son réseau Windows contre les droits d'admin excessifs - Le Monde Informatique
  • Le commentaire d’une utilisatrice appelée Dana Ron avait déclaré que le Premier ministre devrait être chassé « uniquement par la force… les dictateurs ne sont éliminés qu’avec une balle dans la tête ! »
    The Times of Israël — Facebook : Le post, partagé par Netanyahu, qui appelait à sa mort, est un faux | The Times of Israël
Voir toutes les citations du mot « utilisateur » →

Traductions du mot « utilisateur »

Langue Traduction
Anglais user
Espagnol usuario
Italien utente
Allemand benutzer
Chinois 用户
Arabe المستعمل
Portugais do utilizador
Russe пользователь
Japonais ユーザー
Basque erabiltzaile
Corse utilizatori
Source : Google Translate API

Synonymes de « utilisateur »

Source : synonymes de utilisateur sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot utilisateur au Scrabble ?

Nombre de points du mot utilisateur au scrabble : 11 points

Utilisateur

Retour au sommaire ➦