La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tire-laisse »

Tire-laisse

[tirœlɛs]
Ecouter

Définitions de « tire-laisse »

Tire-laisse - Nom commun

Tire-laisse — définition française (sens 1, nom commun)
Sentiment de frustration ou de déception ressenti lorsque des attentes ou des espoirs sont finalement non réalisés, en particulier dans un contexte où la réussite semblait proche.
Le monde, à dire vray, n'est qu'une momerie,un jeu de tirelaisse, où les simples esprits,qui vont leur grand chemin, le plus souvent sont pris.
— Jacques Du Lorens [1583-1658], Satires

Étymologie de « tire-laisse »

Du français tirer et laisser, nom d'un ancien jeu où l'avantage d'un joueur l'exposait à une circonstance de défaite définitive.

Usage du mot « tire-laisse »

Évolution historique de l’usage du mot « tire-laisse » depuis 1800

Synonymes de « tire-laisse »

Traductions du mot « tire-laisse »

Langue Traduction
Anglais leash
Espagnol correa
Italien guinzaglio
Allemand leine
Chinois 皮带
Arabe رباط
Portugais trela
Russe привязь
Japonais
Basque leash
Corse guinzaglio
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.