Sexué en anglais : gendered

Traductions de « sexué » en anglais

Traduction la plus commune : gendered

Adjectif

sexué (feminine sexuée, masculine pluriel sexués, feminine pluriel sexuées)

1. sexed (possessing a sex)
2. sexual

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « sexué » en français/anglais

• Les rôles sexués se sont évanouis au rythme de la féminisation de la sphère sociale et de la masculinisation de la sphère privée.

  Gender roles have faded as the social sphere has become more feminine and the private sphere more masculine. Camille Froidevaux-Metterie — Télérama, 25 février 2015

• La variabilité des ces états intersexués se trouve souvent utilisée comme argument pour justifier la substitution de la notion de « spectre continu des identités sexuelles » au modèle binaire masculin/féminin.

  The variability of these intersex states is often used as an argument to justify the substitution of the notion of a 'continuous spectrum of sexual identities' for the binary male/female model. Aleteia — Pourquoi la procréation humaine est-elle liée à la dualité sexuelle ?

• En devenant sexué, leur corps devient aussi sexuel, c’est-à-dire disponible, à un âge où elles sont encore loin de pouvoir l’assumer.

  By becoming sexualised, their bodies also become sexual, i.e. available, at an age when they are still far from being able to assume it. Le Huffington Post — Avec ou sans soutien-gorge, pourquoi les femmes sont contraintes de cacher leurs tétons | Le Huffington Post LIFE

• Un langage sexué qui s’emploie « régulièrement » dans le secteur de l’élevage, justifie le prévenu. En outre, il conteste une grande partie des accusations.

  The defendant justifies this as gendered language that is used 'regularly' in the livestock sector. Furthermore, he contests a large part of the accusations. Justice. Près d'Argentan, le salarié du haras avait des comportements déplacés avec les apprenties | Le Journal de l'Orne

• Celle d’Uranus qui dénie son origine biologique et sexuée.

  That of Uranus, which denies its biological and sexual origin. AgoraVox — La théorie du genre au niveau Européen - AgoraVox le média citoyen