Privatif en anglais : private

Traductions de « privatif » en anglais

Traduction la plus commune : private

Adjectif

privatif (feminine privative, masculine pluriel privatifs, feminine pluriel privatives)

1. privative (all senses)

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « privatif » en français/anglais

• Tout comme dans les pays anglo-saxons, où les propriétaires de pavillons scrutent d’un œil torve la qualité de la tonte herbeuse chez le voisin, les habitants du Bade-Wurtemberg ont pareillement cessé de négliger la qualité de l’ornementation du jardin privatif entourant leur gentilhommière, au nom du respect de l’environnement.

  Just as in Anglo-Saxon countries, where house owners scrutinise the quality of their neighbour's grass cutting, the people of Baden-Württemberg have also stopped neglecting the quality of the ornamentation of their private gardens in the name of environmental protection. L'Alterpresse68 — Dans le Bade-Wurtemberg : des écologistes jettent la pierre aux propriétaires de jardins, plutôt qu'aux industries polluantes... - L'Alterpresse68

• A cette incivilité bruyante s’ajoute : des stationnements de véhicules sur le domaine public et privatif bloquant l’accès des propriétaires et ayant droits à leurs biens, gênant également le ramassage des ordures ménagère.

  In addition to this noisy incivility, there is also the parking of vehicles on the public and private domain, which blocks the access of owners and beneficiaries to their property and also hinders the collection of household waste. midilibre.fr — Les nuisances et incivilités se multiplient dans le village - midilibre.fr

• Disposant d'une piscine, d'une plage et d'un ponton privatifs, elle fera le bonheur de ceux qui souhaitent s'évader en Corse-du-Sud en toute intimité.

  With its own swimming pool, beach and pontoon, it will delight those who wish to escape to Corsica-du-Sud in complete privacy. Villas avec plage privée : nos adresses en France

• Si vous avez la chance de posséder un jardin privatif, vous pouvez également improviser des jeux sur mesure, par exemple une partie de bowling avec des bouteilles en plastique vides et une balle de tennis, ou encore une chasse au trésor.

  If you are lucky enough to have a private garden, you can also improvise customised games, for example a game of bowling with empty plastic bottles and a tennis ball, or a treasure hunt. ladepeche.fr — Trois activités pour éloigner les enfants des écrans cet été - ladepeche.fr

• Avec deux "n", le verbe détonner est composé du préfixe privatif dé- et du latin tonus, "son d’un instrument". D’abord terme de musique, il qualifie au figuré quelque chose qui n’est pas en harmonie avec un ensemble.

  With two "n", the verb détonner is composed of the privative prefix dé- and the Latin tonus, "sound of an instrument". Originally a musical term, it is used figuratively to describe something that is not in harmony with a whole. Ne dites plus "ça dénote !" à la place de "ça détonne !" - L'Etudiant