Picotage en anglais : pecking

Traductions de « picotage » en anglais

Traduction la plus commune : pecking

Exemples d'usage du mot « picotage » en français/anglais

• Dès que le patient ressent un excès de chaleur, le thérapeute éloigne un peu le moxa, puis il le rapproche à nouveau, et recommence ainsi l'opération -appelée picotage durant 5 à 15 minutes.

  As soon as the patient feels an excess of heat, the therapist moves the moxa away a little, then brings it closer again, and thus repeats the operation - called tapping - for 5 to 15 minutes. Topsante.com — Moxibustion : comment se passe une séance ? Qu'est-ce que ça soigne ? - Top Santé

• Vient ensuite la technique du picotage à la main pour que la toile épouse le tissu.

  Then comes the technique of hand-picking so that the fabric hugs the fabric. L'art du costume chez Dior Homme - L'Officiel

• Comme cette aire de picotage et de grattage qui devrait permettre aux poules d'au moins pouvoir gratter le sol.

  Like this pecking and scratching area which should allow the hens to at least scratch the floor. Europe 1 — Oeufs de poules en batterie : 68% des poules pondeuses élevées en cage, selon L214

• Désormais celle-ci est élevée en cages aménagées plus spacieuses (comportant nid garni de sable, perchoirs, une aire de grattage picotage et une bande abrasive pour le raccourcissement des ongles).

  Now it is raised in larger, equipped cages (with a sand-lined nest, perches, a scratching and pecking area and an abrasive nail-shortening belt). Kapitalis — Et si on parlait de la souffrance de la volaille dans les élevages industriels? - Kapitalis

• D'autres aménagements sont également rendus obligatoires comme le nid et la litière permettant le picotage et le grattage, un perchoir et un dispositif de raccourcissement des griffes.

  Other facilities are also made mandatory, such as a nest and bedding for pecking and scratching, a perch and a claw-shortening device. Poules pondeuses: Une surface de deux tickets de métro en plus dans leurs cages