La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pacifiquement »

Pacifiquement

[pasifikmɑ̃]
Ecouter

Définitions de « pacifiquement »

Pacifiquement - Adverbe

  • De manière à favoriser la paix, sans conflit ni violence.

    Quant aux citoyens de Tours, ils accueillirent pacifiquement le général gallo-romain, qui prit possession de la place au nom du roi Sighebert. — (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 2e récit : Suites du meurtre de Galeswinthe — Guerre civile — Mort de Sighebert (568-575), 1833 - éd. Union Générale d’Édition, 1965)

Étymologie de « pacifiquement »

Dérivé du mot pacifique avec le suffixe -ment. Similaire au provençal pacificamen, et aux mots espagnol et italien pacificamente.

Usage du mot « pacifiquement »

Évolution historique de l’usage du mot « pacifiquement » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « pacifiquement » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « pacifiquement »

Citations contenant le mot « pacifiquement »

  • Tout ce que tu peux régler pacifiquement, n’essaie pas de le régler par une guerre ou un procès.
    Jules Mazarin
  • Doug Barry, directeur de la communication du Conseil d'affaires américaines et chinoises, un groupe qui représente environ 220 entreprises qui font des affaires en Chine, a affirmé "vouloir encourager les deux pays à résoudre pacifiquement leurs différends".
    Les entreprises américaines ne devraient pas quitter la Chine (médias)
  • Le pape François a déclaré dimanche qu’il priait pour les familles des victimes des affrontements entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan, et espèrait que les différends pourront être résolus pacifiquement. « Je suis avec inquiétude la reprise ces derniers jours des tensions armées dans la région du Caucase, entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan », a déclaré le pape après avoir dirigé la prière de l’Angelus le 19 juillet. « En particulier, tout en vous assurant de mes prières pour les familles de ceux qui ont perdu la vie au cours des affrontements, j’espère qu’avec l’engagement de la communauté internationale et grâce au (...)
    Le pape appelle à la paix entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan - Nouvelles d'Arménie en Ligne
  • « Comme l’ont montré les personnes qui sont pacifiquement descendues dans la rue aujourd’hui pour cette journée de commémoration du 12 juin, les gens vont continuer de militer pacifiquement en faveur de ces libertés, en ne se laissant pas intimider par la répression. »
    Hong Kong. La répression de la veillée pour Tiananmen représente une nouvelle tentative cynique d’étouffement de la dissidence pacifique | Amnesty International
  • « Condamner un militant à une année de prison ferme pour avoir exprimé son opinion pacifiquement sur Facebook en pleine crise sanitaire est inadmissible et scandaleux.
    Algérie. Abdelouhab Fersaoui condamné à une année de prison ferme | Amnesty International
  • « Il faut que les autorités libèrent Hopewell Chin’ono et Jacob Ngarivhume immédiatement et sans condition. Ces hommes n’ont commis aucune infraction et personne ne devrait être détenu pour avoir manifesté pacifiquement ou relayé des allégations de corruption. »
    Zimbabwe. Arrestation d’un journaliste d’investigation et d’un militant, les autorités continuent à réprimer la dissidence | Amnesty International
  • La loi dite « anti-casseurs » vient d’être adoptée au Sénat. Un coup très dur au droit de manifester pacifiquement en France.
    Amnesty France — Un coup très dur au droit de manifester pacifiquement en France - Amnesty International France
  • Tout d’abord, je me réjouis que les Maliens aient pu exprimer librement et pacifiquement leurs points de vue. Dans beaucoup de pays africains, y compris le mien de telles manifestations auraient été interdites ou réprimées violemment par les forces de l’ordre. Je vous exhorte donc à demander aux services de sécurité de continuer à faire preuve de retenue républicaine et de respecter le droit d’expression des manifestants. Même si les manifestants refusent pour l’instant vos ouvertures, le dialogue a lieu en public et par presse interposée.
    SenePlus — LETTRE OUVERTE A IBRAHIM BOUBACAR KEITA | SenePlus

Traductions du mot « pacifiquement »

Langue Traduction
Anglais peacefully
Espagnol pacíficamente
Italien pacificamente
Allemand friedlich
Chinois 和平地
Arabe بسلام
Portugais pacificamente
Russe мирно
Japonais 平和的に
Basque baketsuan
Corse in modu pacìficu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.