Opératique en anglais : operatic

Traductions de « opératique » en anglais

Traduction la plus commune : operatic

Adjectif

opératique (pluriel opératiques)

1. operatic

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « opératique » en français / anglais

• Pour ce programme, point de diva, de colorature ni de baryton-martin, mais un quatuor de clarinettes aux multiples voix qui assume et rattrape de l’oubli quelques-unes des pages les plus emblématique du répertoire opératique.
  For this programme, no diva, no coloratura and no baritone-martinist, but a quartet of clarinets with multiple voices that take on and recover from oblivion some of the most emblematic pages of the operatic repertoire. , Quatuor Anches Hantees, "Opera sans Diva" : Concert Classique a Auberive
• «Le monde est vraisemblablement en train de devenir plus opératique en ce moment, que ce soit avec la nature qui menace de se rebeller contre nous ou avec la situation politique.
  "The world is probably becoming more operatic at the moment, whether it's with nature threatening to rebel against us or with the political situation. Le Journal de Montréal, Rufus Wainwright survit à l’industrie de la musique | JDM
• Des quatre signatures, on constate curieusement que la metteure en scène et primo-réalisatrice Julie Deliquet livre la proposition la plus scénaristiquement baroque, et portée sur les tours de passe-passe : une variation filée sur la représentation, le tragique et le masque, au chevet d’une femme malade dont la douleur rentrée rime en négatif avec l’opératique agonie de l’héroïne de la Traviata.
  Of the four signatories, it is curious to note that the director and first-time director Julie Deliquet delivers the most baroque proposal, with a penchant for sleight of hand: a threaded variation on representation, tragedy and the mask, at the bedside of a sick woman whose inner pain rhymes negatively with the operatic agony of the heroine of La Traviata. Libération.fr, L’une chante, les autres aussi - Culture / Next
• L’homme des fastueuses symphonies savait aussi composer des œuvres d’une parfaite intimité, aujourd’hui enfin révélées par un chanteur qui, de la même manière, peut passer de la puissance opératique à la finesse propre à un genre délicat, tellement exigeant.
  The man of sumptuous symphonies also knew how to compose works of perfect intimacy, now finally revealed by a singer who, in the same way, can go from the power of opera to the finesse of a delicate and demanding genre. ladepeche.fr, Toulouse. Prêtre, dernier concert - ladepeche.fr
• Certes pas la grande forme opératique, mais des spectacles brefs, à petit effectif, et répétés de manière moins approfondie que ce que permet le fonctionnement normal d’un opéra.
  Certainly not the grand operatic form, but short, small-scale performances that are rehearsed in less depth than the normal operation of an opera house allows. , L’été improvisé de l’Opéra de Stuttgart « Concerts &Laquo; La Scène « ResMusica