Intersexué en anglais : intersex

Traductions de « intersexué » en anglais

Traduction la plus commune : intersex

Adjectif

intersexué (feminine intersexuée, masculine pluriel intersexués, feminine pluriel intersexuées)

1. intersex

Wiktionary - licence Creative Commons

Nom

intersexué m (pluriel intersexués)

1. intersex

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « intersexué » en français/anglais

• Les Pays-Bas ont par ailleurs fait un pas vers la reconnaissance d'un troisième sexe en 2018, lorsqu'un citoyen né intersexué avait obtenu de la justice le droit de ne pas avoir à s'inscrire comme un homme ou une femme sur son acte de naissance.

  The Netherlands also took a step towards recognising a third gender in 2018, when a citizen born intersex was granted the right by the courts not to have to register as male or female on his birth certificate. Le Point — Pays-Bas : le sexe des citoyens ne sera plus mentionné sur la carte d'identité - Le Point

• Après un débat passionné, les députés ont voté mardi soir en faveur d'une meilleure prise en charge des enfants intersexués, dans les quatre centres de référence en France, mais sans interdire les opérations chirurgicales de conformation à un sexe, au grand dam des parlementaires LFI.

  After a heated debate, MEPs voted on Tuesday evening to provide better care for intersex children in the four centres of reference in France, but without banning gender-conforming surgery, much to the dismay of LFI MPs. Le Figaro.fr — Enfants intersexués: les députés votent une meilleure prise en charge

• Et au rugby, c'est pour quand la parité? 7 femmes, 7 hommes et un (e) intersexué pour le 15 ème.

  And in rugby, when will parity be achieved? 7 women, 7 men and one intersex for the 15th. ladepeche.fr — L’Académie des César adopte la parité intégrale - ladepeche.fr

• Né intersexué, c’est-à-dire porteur de caractéristiques sexuelles féminines et masculines, le trentenaire a subi pas moins de sept opérations avant l’âge de 8 ans afin d’être pleinement garçon.

  Born intersex, i.e. with both male and female sexual characteristics, the 30-year-old underwent no less than seven operations before the age of 8 in order to be fully male. La Croix — Né intersexué, il poursuit les médecins qui l’ont opéré

• En France, on considère qu'un enfant sur 100 000 naît intersexué.

  In France, it is considered that one child in 100,000 is born intersex. Franceinfo — "Sexe neutre" : c'est quoi exactement l'intersexuation ?