Imbrisable en anglais : nestable

Traductions de « imbrisable » en anglais

Traduction la plus commune : nestable

Adjectif

imbrisable (pluriel imbrisables)

1. unbreakable

   Synonym: incassable

   Antonyms: brisable, cassable, fragile

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « imbrisable » en français/anglais

• «L'imbrisable Liam Neeson, au timbre légèrement feutré qui délivre douceurs et menaces avec la même intensité, se retrouve à salement bastonner des ennemis qui n'ont que la moitié de son âge, tel un Jack Bauer sanguin qui se serait retenu d'uriner pendant bien 24 Heures chrono», ironise Libération .

  "The unbearable Liam Neeson, with a slightly muffled tone that delivers sweetness and threats with the same intensity, finds himself beating up enemies who are only half his age, like a sanguine Jack Bauer who would have held back from urinating for a good 24 Hours", ironizes Libération . Le Figaro.fr — Peu crédible et trop prévisible dans The Passenger, Liam Neeson rate le train en marche

• ) Quoiqu'il en soit, on a atteint, ou va le faire, un plafond de fer imbrisable en matière de déplacements, les gens ne peuvent pas sacrément consacrer tout leur temps et tout leur argent et plus, à se déplacer.

  ) In any case, we have reached, or will reach, an unbreakable iron ceiling in terms of travel, people can't bloody well spend all their time and money and more on travel. ladepeche.fr — Toulouse. TGV Barcelone en 3 heures : c'est reparti ! - ladepeche.fr

• Elles se situent à la lisière des genres tout en conservant un lien imbrisable avec eux, précisément parce qu'elles évoluent à la fois en eux et en leurs marges, toujours dans l'entre-deux, toujours sur le seuil.

  They stand on the edge of genres while maintaining an unbreakable link with them, precisely because they evolve both within them and on their margins, always in between, always on the threshold. Corporéité des formes brèves. Structuration et déstructuration (Paris)

• Cette scène est l’une de nos préférées car elle fait état de la beauté de l’amitié de Lynette et Bree, imbrisable.

  This scene is one of our favourites because it shows the beauty of Lynette and Bree's unbreakable friendship. Public.fr — Photos : Desperate Housewives fête ses 12 ans : retour sur les 12 meilleurs moments de la série !