Doctrinalement en anglais : doctrinally

Traductions de « doctrinalement » en anglais

Traduction la plus commune : doctrinally

Adverbe

doctrinalement

1. doctrinally

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « doctrinalement » en français/anglais

• Même si le propos est, comme bien d’autres, une reconstruction de la mémoire, et plus plausible en 1942 qu’en juillet 1940 quand s’affirme le gaullisme politique qu’en juillet 1940, ou en 1943–44, quand il oppose à Roosevelt la légitimité du CFLN, on sait aujourd’hui qu’il existe chez de Gaulle, dès la période londonienne, une théorie très singulière de la légitimité, qui justifie doctrinalement sa vocation à gouverner le pays libéré, et dont la politologue Odile Rudelle a recherché et retrouvé les sources avec autant de finesse que de pertinence.

  Even if the statement is, like many others, a reconstruction of memory, and more plausible in 1942 than in July 1940 when political Gaullism was asserted, or in 1943-44 when he opposed Roosevelt to the legitimacy of the CFLN, we know today that de Gaulle had a very particular theory of legitimacy from the London period onwards, which doctrinally justified his vocation to govern the liberated country, The political scientist Odile Rudelle has researched and rediscovered the sources of this theory with as much finesse as relevance. SudOuest.fr — L’appel du 18 juin 1940, acte fondateur de la Résistance

• L’imamat chiite est donc, dans cette doctrine, restreint (nominatif) et conditionnel, c’est-à-dire justifié doctrinalement par le recours au postulat de l’infaillibilité et de la double connaissance (zahir wa batin, connaissance exotérique et ésotérique) des 12 imams.

  The Shi'a Imamate is thus, in this doctrine, restricted (nominative) and conditional, i.e. doctrinally justified by recourse to the postulate of infallibility and the double knowledge (zahir wa batin, exoteric and esoteric knowledge) of the 12 Imams. Mizane info — Ismaïl Mounir et l’infaillibilité des imams

• Mais une convergence du conservatisme et du populisme peut être une option doctrinalement cohérente et électoralement gagnante.

  But a convergence of conservatism and populism can be a doctrinally coherent and electorally winning option. Le Figaro.fr — Vote de la PMA au sénat: existe-t-il encore une droite conservatrice?

• Notre pape est doctrinalement tout à fait classique.

  Our pope is doctrinally quite classical. Qui sont les contradicteurs du pape François? - La Libre

• Le rabbin François Garaï répond à Hani Ramadan et discute de l'idée de ce dernier que l'islam ne serait doctrinalement pas soluble dans la laïcité

  Rabbi François Garaï responds to Hani Ramadan and discusses the latter's idea that Islam is doctrinally not soluble in secularism Le Temps — Laïcité et religion, qui est ouvert et qui est fermé? - Le Temps