Diaconat en anglais : diaconate

Traductions de « diaconat » en anglais

Traduction la plus commune : diaconate

Nom

diaconat m (pluriel diaconats)

1. deaconry

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « diaconat » en français / anglais

• Cérémonie pontificale d'ordination au diaconat par Mgr Alfonso de Galarreta, évêque auxiliaire et premier Assistant général de la Fraternité Saint-Pie X.
  Pontifical ceremony of ordination to the diaconate by Bishop Alfonso de Galarreta, Auxiliary Bishop and first Assistant General of the Society of Saint Pius X. FSSPX.Actualités / FSSPX.News, Revivez la cérémonie d'ordination au diaconat à Ecône, le 27 juin 2020 - FSSPX.Actualités / FSSPX.News
• Pour la théologienne et bibliste Anne-Marie Pelletier, nommée dans la nouvelle commission chargée par le pape de réfléchir sur le diaconat féminin, le sacerdoce ministériel ne peut pas être ce qui seul autorise à décider de la vie et de la gouvernance de l’Église.
  For theologian and biblical scholar Anne-Marie Pelletier, who was appointed to the new commission set up by the Pope to reflect on the female diaconate, the ministerial priesthood cannot be the sole authority for deciding the life and governance of the Church. La Croix, Place des femmes dans l’Église : « Il faut rouvrir la question des ministères »
• Le pape François pousse pour une plus grande place des laïcs et des femmes au sein des institutions de l'Eglise. Mais il se montre plutôt réticent à leur ordination ou leur accès au diaconat féminin.
  Pope Francis is pushing for a greater role for the laity and women in the institutions of the Church. But he is rather reluctant to ordain them or to allow them to become deacons. VOA, Vatican: des catéchistes femmes oui, mais des hommes indispensables
• Mais c’est surtout à propos du diaconat permanent que le texte synodal marque son lien avec Vatican II, en reprenant le geste conciliaire de restauration d’une forme permanente du diaconat, tout en insistant sur une « compréhension plus large » (n°104) nécessaire au contexte amazonien.
  But it is above all in relation to the permanent diaconate that the synodal text marks its link with Vatican II, taking up the conciliar gesture of restoring a permanent form of the diaconate, while insisting on a "broader understanding" (no. 104) which is necessary in the Amazonian context. La Croix, Et le diaconat ?