Court-circuiter en anglais : short-circuit

Traductions de « court-circuiter » en anglais

Traduction la plus commune : short-circuit

Verbe

court-circuiter

1. to short circuit
2. to bypass

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « court-circuiter » en français / anglais

• L'initiative européenne pour court-circuiter Visa et MasterCard commence à prendre forme.
  The European initiative to bypass Visa and MasterCard is starting to take shape. BFM BUSINESS, L'arrivée du rival européen de Visa et MasterCard se précise
• Pour un chef de l’État qui, alors ministre n’avait pas hésité à court-circuiter son président pour briguer l’Élysée, l’annonce doit sonner comme une délivrance : « Édouard Philippe ne sera pas candidat en 2022 contre Emmanuel Macron », selon les mots de Gilles Boyer, eurodéputé LREM et très proche ami du Premier ministre.
  For a head of state who, as a minister, had not hesitated to bypass his president to run for the Élysée, the announcement must sound like a deliverance: "Édouard Philippe will not be a candidate in 2022 against Emmanuel Macron", in the words of Gilles Boyer, LREM MEP and very close friend of the Prime Minister. Valeurs actuelles, Présidentielle : Édouard Philippe n’a pas d’ambition pour 2022, assure un proche | Valeurs actuelles
• Des centaines de milliers de moustiques rendus stériles en laboratoire, puis lâchés dans la nature par des drones pour court-circuiter la transmission des maladies virales dont ils sont porteurs : telle est la stratégie actuellement à l'essai au Brésil et dans de nombreux autres pays dans le monde.
  Hundreds of thousands of mosquitoes rendered sterile in the laboratory and then released into the wild by drones to short-circuit the transmission of the viral diseases they carry: this is the strategy currently being tested in Brazil and in many other countries around the world. France Inter, Lâcher des "moustiques stériles" par drone, est-ce bien sérieux ?
• C’était le message envoyé par le premier ministre à ceux qui lui demandent de court-circuiter le processus d’extradition de Mme Meng, dans l’espoir de revoir un jour les deux Michael.
  This was the message sent by the Prime Minister to those calling for him to short-circuit the extradition process of Ms Meng, in the hope of one day seeing the two Michaels again. Le Journal de Montréal, La diplomatie en otage | Le Journal de Montréal