Comateux en anglais : comatose

Traductions de « comateux » en anglais

Traduction la plus commune : comatose

Adjectif

comateux (feminine comateuse, masculine pluriel comateux, feminine pluriel comateuses)

1. comatose

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « comateux » en français/anglais

• On passe nos journées couchées dans un état comateux.

  We spend our days lying in a comatose state. www.pourquoidocteur.fr — Sabine Guérin: “Du jour au lendemain, on se retrouve dans une situation catastrophique”

• Le Smur-Samu 30 est venu en renfort, mais, les médecins n’ont pas pu réanimer le jeune homme, dans un état comateux à leur arrivée.

  The Smur-Samu 30 came to help, but the doctors were unable to resuscitate the young man, who was in a comatose state on arrival. Règlement de compte à Nîmes : un étudiant sans histoire tué par balle dans une cité | Métropolitain

• Dans un monde encore comateux suite au covid-19, la mort tragique de George Floyd semble agir comme un amplificateur et un accélérateur du déconfinement civique à travers la mobilisation politique et militante au service de la lutte contre le racisme et d’autres discriminations connexes.

  In a world still comatose from covid-19, the tragic death of George Floyd seems to act as an amplifier and accelerator of civic deconfinement through political and activist mobilisation in the service of anti-racism and other related discrimination. Club de Mediapart — Le monde à l’heure décoloniale : l’espace public matériel et immatériel en question | Le Club de Mediapart

• Sons extraterrestres, rythme métronomique et nappes mélodiques ouatées, le duo anglais Darkstar, petit maître du dubstep, s’inscrit dans la continuité de Boards Of Canada avec ce très beau titre comateux extrait de leur recommandé quatrième album.

  Alien sounds, metronomic rhythm and padded melodic layers, the English duo Darkstar, small masters of dubstep, follow in the footsteps of Boards Of Canada with this very beautiful comatose track taken from their recommended fourth album. Libération.fr — Park Hye-jin, Woodkid, Sopico… La playlist du cahier musique de «Libé» - Culture / Next

• Un animal comateux doit être amené rapidement chez le médecin vétérinaire. 

  A comatose animal should be taken to the veterinarian quickly. Salut Bonjour — La chaleur peut être dangereuse pour vos animaux | Salut Bonjour