Brisis en anglais : breakage

Traductions de « brisis » en anglais

Traduction la plus commune : breakage

Exemples d'usage du mot « brisis » en français/anglais

• Quant aux revêtements, cela se traduit par la mise en oeuvre sur la structure béton porteuse d’un enduit de couleur blanche et de volets coulissants bois pour les étages inférieurs, tandis que l’étage supérieur réinterprète les combles à la Mansart – traitement en brisis avec bardage et couverture métallique à joint debout.

  As for the cladding, this translates into the use of white rendering on the load-bearing concrete structure and sliding wooden shutters for the lower floors, while the upper floor reinterprets the Mansard roofs - a treatment in the form of a break in the roof with cladding and a standing seam metal roof. Façades et couverture : une alternative acier esthétique Marché

• Le terrasson doit être recouvert de tôle à baguette en acier galvanisé, non peint, non émaillé et la portion brisis, en tôle à la canadienne.

  The roof deck must be covered with unpainted, unglazed galvanized steel rod sheeting and the eaves portion with Canadian sheeting. Le Soleil — La fin des toits de couleur à l’île d’Orléans | Points de vue | Opinions | Le Soleil - Québec

• Oubliez la vieille toiture, lourde et massive, de style Mansart, avec brisis et terrasson.

  Forget about the old, heavy, massive Mansard-style roof, with a break in the wall and a terrace. SudOuest.fr — Charente : le château de Chalais s’offre une nouvelle silhouette