La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Amidonnage » en anglais

Amidonnage en anglais : starching

Traductions de « amidonnage » en anglais

Traduction la plus commune : starching Ecouter

Nom

amidonnage m (pluriel amidonnages)

  1. starching

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « amidonnage » en français / anglais

  • L'amidonnage et la broderie prolongent la vie des anciennes coiffes et cols ».
    Starching and embroidery prolong the life of old headdresses and collars. Le Telegramme, Matthieu réveille les coiffes - LeTelegramme Soir
  • Vingt-cinq enfants, ĂągĂ©s de 10 Ă  13 ans, et douze petits de 6 Ă  9 ans sont encadrĂ©s par neuf monitrices qui s’occupent Ă©galement des chorĂ©graphies et de l’amidonnage et du repassage des coiffes.
    Twenty-five children, aged 10 to 13, and twelve children aged 6 to 9 are supervised by nine instructors who also take care of the choreography and the starching and ironing of the headdresses. Le Telegramme, Le TĂ©lĂ©gramme - Beuzec-Cap-Sizun - Cercle des BruyĂšres. Le groupe d’enfants « Bugale ar Brug » rĂ©pĂšte Ă  Mahalon
  • Il organise rĂ©guliĂšrement, pour ses adhĂ©rents, des stages de coiffure et pose de la coiffe de Lorient, ainsi que des stages d’amidonnage. Le cercle se produit rĂ©guliĂšrement avec le bagad Sonerien Plañvour.
    It regularly organises hairdressing courses for its members, as well as starching courses. The club regularly performs with the bagad Sonerien Plañvour. Le Telegramme, Le Télégramme - Ploemeur - Avel Nevez Plañwour. Ambassadeur de la culture bretonne
  • Alors que les blancs d’Ɠufs Ă©taient utilisĂ©s pour l’amidonnage des habits et la prĂ©paration des hosties, les religieux ont eu la bonne idĂ©e de cuisiner des petites tartelettes avec les jaunes, ce qui donna les pastĂ©is de BelĂ©m.
    While the egg whites were used for starching clothes and preparing hosts, the monks had the good idea of baking little tarts with the yolks, which gave rise to the pasteis of Belém. Clicanoo.re, [Société] Desserts autour de la Terre | Clicanoo.re
  • Mais il le fait avec une rigiditĂ© qui tient parfois de l’amidonnage, figeant les diffĂ©rents interprĂštes (sauf peut-ĂȘtre la gracieuse et diaphane Irlandaise Saoirse Ronan, dĂ©jĂ  vue dans « Brooklyn » et, surtout, « Lady Bird, ») dans un esthĂ©tisme un peu grandiloquent qui, parfois, pĂšse.
    But he does so with a rigidity that sometimes resembles starching, freezing the various performers (except perhaps the graceful and diaphanous Irishwoman Saoirse Ronan, already seen in "Brooklyn" and, above all, "Lady Bird") in a somewhat grandiloquent aestheticism that sometimes weighs down. lesechos.fr,  « Marie Stuart, reine d’Ecosse » : la guerre des reines

Amidonnage

Partager