Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « zyva »
Zyva
[ziva]
Définitions de « zyva »
Zyva - Interjection
-
(Verlan) Exclamation utilisée pour exprimer l'encouragement à agir par soi-même ou le refus d'être dérangé.
Dans les ruelles animées de la banlieue, le cri 'zyva' retentit souvent, symbolisant un élan de motivation ou un appel à l'autonomie parmi les jeunes.
— (Citation fictive)
Zyva - Nom commun
-
Personne qui utilise fréquemment l'interjection 'zyva', typique de l'argot urbain.
Mon père a traité ma mère, comme disent les zyvas, mais ça ne me fait pas vraiment rire.
— Lionel Labosse, L’année de l’orientation
Étymologie de « zyva »
Du verlan, inversion de vas-y, en échangeant les syllabes va et zi.Usage du mot « zyva »
Évolution historique de l’usage du mot « zyva » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « zyva » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « zyva »
-
zyva, c'est moi que j'ai marqué le plus beau but pas de respect, pas d'âme chez les leaders de cette nouvelle organisation "en même temps", ce n'est pas ce qu'on leur demande
midilibre.fr — Football : "Ça ressemble à la soirée parfaite", les réactions après la qualification des Bleus pour le Mondial-2022 - midilibre.fr -
Abdelkarim Tengour livre 2 600 définitions dans son dictionnaire de la Zone. Elles vont de "06" ("donne-moi ton 06", ton numéro de portable) à "zyva", tombé en désuétude et remplacé par "wesh-wesh" pour désigner les jeunes de banlieues.
midilibre.fr — Un dico de l'argot des banlieues pour pénaver comme les wesh-wesh - midilibre.fr -
Pour aider à les comprendre, Abdelkarim Tengour livre 2.600 définitions qui vont de «06» («donne-moi ton 06», ton numéro de portable) à «zyva», tombé en désuétude et remplacé par «wesh-wesh» pour désigner les jeunes de banlieues. Cet informaticien de 45 ans s'est penché sur le vocabulaire des cités (quartier, tiecar, tiek, tiex...) pour rédiger son dictionnaire qui vient de paraître aux éditions de l'Opportun.
Un dictionnaire du «tiex» pour «pénaver» comme les «wesh-wesh» -
de la graine de héros zyva mon gars
L'Obs — L’Ukraine réclame davantage d’armes aux pays de l’Otan
Traductions du mot « zyva »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | zyva |
| Espagnol | ziva |
| Italien | zyva |
| Allemand | zyva |
| Chinois | 日瓦 |
| Arabe | زيفا |
| Portugais | zyva |
| Russe | зыва |
| Japonais | zyva |
| Basque | zyva |
| Corse | ziva |