Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « zwanzeur »
Zwanzeur
Sommaire
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | zwanzeur | zwanzeurs |
Définitions de « zwanzeur »
Trésor de la Langue Française informatisé
Zwanzeur, subst. masc.Celui qui fait des blagues. V. supra ex. de L. Quiévreux.
Wiktionnaire
Nom commun - français
zwanzeur \zwɑ̃.zœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : zwanzeuse)
-
(Belgique) Humoriste bruxellois.
- Le savoureux recueil des Fables à la sauce bruxelloise rassemblées par Georges Lebouc et illustrées par Fred Jannin brille aussi par son sens de l’à-propos. Car, depuis le XIXe siècle, des zwanzeurs issus du petit peuple de la capitale de ce pays, ou de son aristocratie, n’ont pas hésité à transposer les fables d’Ésope ou de La Fontaine dans le patois brusseleir, pour se payer la fiole de ceux qui ont prétendu à tenir le haut du pavé de la place Sainte-Catherine voire de la rue de la Loi. — (www.lepan.be)
Étymologie de « zwanzeur »
- Mot dérivé de zwanzer, avec le suffixe -eur.
Phonétique du mot « zwanzeur »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| zwanzeur | zwɑ̃zœr |
Évolution historique de l’usage du mot « zwanzeur »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « zwanzeur »
-
C'est d'une absurdité absolue qui m'enchante. Mais cette femme se moquait-elle ou était-elle sérieuse ? L'ambiguïté demeure, et m'enchante tout autant. Le zwanzeur, c'est celui qui se fait volontiers passer pour un imbécile dans le but de mieux tromper l'interlocuteur. J'ai grandi avec la zwanze, Le Chat en a évidemment bien profité. Il est sans doute marqué par l'humour bruxellois, ce mélange de non-sens et de bon sens.
Télérama — Philippe Geluck : “L’absurdité absolue m’enchante” -
Vrai ket d’Anderlecht, talentueux zwanzeur de Bruxelles, le Guiz – comme l’appellent ceux qui le connaissent – aime raconter sa vie de gars d’aujourd’hui. Peut-être que chez lui, écrire des sketches est thérapeutique quand chez d’autres, c’est l’écriture de chansons? On lui diagnostique un syndrome de Peter Pan – de gars qui a trente-huit ans mais dans un coin de sa tête en a dix-huit – et une propension à parler de son enfance et de sa vie sexuelle, les deux se côtoyant parfois.
L'Echo — Guillermo Guiz, le ket aux mille conquêtes | L'Echo -
Wie is Guy? Garçon sensible, rappeur zwanzeur, street philosophe: Zwangere Guy est un peu tout ça à la fois. La preuve avec un premier album qui cartonne, mélangeant poésie des grands boulevards et démons intérieurs. En flamand dans le texte, et avec Bruxelles comme décor incontournable.
Site-LeVifFocus-FR — Zwangere Guy, rappeur taille BXL - Musique - FocusVif -
“Ginette déménage et elle va zeker niet vous dire de salades ! Pour dire vrai, Gigi elle a bien cru que son heure avait sonné et que ça en était fini pour de bon. (…) On était en train de décrocher la belle photo de Gigi seins nus du mur (tu vois celui qu’on veut dire toi hein, gros zwanzeur que tu es !) quand Gigi sortit de la cuisine et cria: “De kat goêt op de koor zitte!!!”, littéralement “le chat va s’asseoir à la cour”, mais comprenez “Ça va barder” !”, écrit de son côté la bande à Ginette sur sa page Facebook.
newsmonkey — Avis aux fêtards de la capitale: le "You" va être remplacé par "Chez Ginette" dans le centre de Bruxelles - newsmonkey -
Connaissez vous le terme "zwanzeur" ? Un zwanzeur c'est quelqu'un qui raconte n'importe quoi, des carabistouilles ... un "prometteux de bons jours " comme on dit là bas . par exemple: Ah ce Sarkozy, quel zwanzeur !
Le Figaro.fr — Connaissez-vous ces belgicismes ?
Traductions du mot « zwanzeur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | zwanzeur |
| Espagnol | zwanzeur |
| Italien | zwanzeur |
| Allemand | zwanzeur |
| Chinois | 赞泽尔 |
| Arabe | زوانزيور |
| Portugais | zwanzeur |
| Russe | zwanzeur |
| Japonais | ズワンズール |
| Basque | zwanzeur |
| Corse | zwanzeur |
Combien de points fait le mot zwanzeur au Scrabble ?
Nombre de points du mot zwanzeur au scrabble : 29 points