Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « zingara »
Zingara
Sommaire
- Définitions de « zingara »
- Étymologie de « zingara »
- Phonétique de « zingara »
- Fréquence d'apparition du mot « zingara » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « zingara »
- Citations contenant le mot « zingara »
- Traductions du mot « zingara »
- Combien de points fait le mot zingara au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Féminin | zingara | zingare |
Définitions de « zingara »
Wiktionnaire
Nom commun - français
zingara \dzin.ɡa.ʁa\ ou \zɛ̃.ɡa.ʁa\ féminin (pour un homme, on dit : zingaro)
-
(Désuet) Tsigane, Bohémienne.
- J’avais su qui tu étais, égyptienne, bohémienne, gitane, zingara, comment douter de la magie ? — (Victor Hugo, Œuvres complètes de Victor Hugo, volume II : Notre-Dame de Paris, Librairie Ollendorff, Paris, 1904 (1re éd. 1831), page 275)
- Ce sont des zingare ou bohémiennes qui s’introduisent dans le bal pour dire la bonne aventure. — (Paul Scudo,
Revue Musicale. — La Rose de Florence. — La Traviata. — Les Opéras-Comiques
, dans Revue des Deux Mondes, no 6, 1856, p. 952) - Les bohémiens à tour de bras,
De leurs instruments faisaient rage,
Et cet éblouissant tapage
Ensorcelait les zingaras ! — (Ludovic Halévy et Henri Meilhac, musique de Georges Bizet, Carmen, Calmann-Lévy, 1901 (1re éd. 1875), page 420)
-
(Par extension) Vagabonde.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Étymologie de « zingara »
- (Date à préciser) De l’italien zingara (« même sens »).
Phonétique du mot « zingara »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| zingara | zɛ̃gara |
Fréquence d'apparition du mot « zingara » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « zingara »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « zingara »
-
Après Noa et Hélène Ségara, elle est la nouvelle incarnation de « la zingara » Esméralda, héroïne de la comédie musicale tirée du roman de Victor Hugo. Hiba Tawaji, voix d’or et yeux de velours, avait envoûté le jury de The Voice lors de la saison 4. La rousse flamboyante de 28 ans est redevenue brune pour se glisser dans la peau de la bohémienne la plus célèbre de la littérature.
Télé 7 Jours — Une demi-finaliste de The Voice devient la nouvelle Esméralda de Notre-Dame-de-Paris
Traductions du mot « zingara »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | zingara |
| Espagnol | zingara |
| Italien | zingara |
| Allemand | zingara |
| Chinois | 辛加拉 |
| Arabe | زينجارا |
| Portugais | zingara |
| Russe | зингара |
| Japonais | ジンガラ |
| Basque | zingara |
| Corse | zingara |
Combien de points fait le mot zingara au Scrabble ?
Nombre de points du mot zingara au scrabble : 17 points