La langue française

Zelanti

Sommaire

  • Définitions du mot zelanti
  • Phonétique de « zelanti »
  • Traductions du mot « zelanti »

Définitions du mot zelanti

Trésor de la Langue Française informatisé

ZELANTI, subst. masc. plur.

HIST. Cardinaux et prélats qui défendaient à Rome, du xviieau xixes., de manière intransigeante, les prérogatives du Saint-Siège. Le cardinal de Gregorio serait un pape convenable. Quoique rangé au nombre des zelanti, il n'est pas sans modération (Chateaubr., Mém., t. 3, 1848, p. 489).
En appos. Le bruit de tout ce qui se passait à Castro parvint rapidement aux oreilles du terrible cardinal Farnèse (il se donnait ce caractère depuis quelques années, parce qu'il espérait, dans le prochain conclave, avoir l'appui des cardinaux zelanti) (Stendhal, Abbesse Castro, 1839, p. 227).
REM.
Zelante, subst. masc. sg.Partisan zélé. La prévoyance humaine est souvent trompée; souvent un homme change en arrivant au pouvoir; le zelante cardinal Della Genga a été le pape conciliant Léon XII (Chateaubr., Mém., t. 3, 1848, p. 490).
Prononc.: [zelɑ ̃ti]. Étymol. et Hist. Av. 1679 (Retz, Œuvres, éd. R. Chantelauze, t. 7, p. 449). Mot ital. att. dep. le xives. (v. DEI), de zelare « agir avec zèle » (xives., ibid.), du b. lat. zelare « avoir du zèle pour, aimer, s'emporter de zèle pour », (en partic. en parlant de Dieu) « avoir un soin jaloux » (ives., v. Blaise Lat. chrét.); cf. également la bande des zélés (Retz, op. cit., t. 1, p. 264). Bbg. Quem. DDL t. 28 (et s.v. zélante).

Phonétique du mot « zelanti »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
zelanti zœlɑ̃ti

Traductions du mot « zelanti »

Langue Traduction
Anglais zelanti
Espagnol zelanti
Italien zelanti
Allemand zelanti
Chinois 采兰蒂
Arabe زيلانتي
Portugais zelanti
Russe zelanti
Japonais ゼランティ
Basque zelanti
Corse zelanti
Source : Google Translate API
Partager