La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ze »

Ze

Définitions de « ze »

Wiktionnaire

Article défini - français

ze \zø\ invariable

  1. (Populaire) Variante orthographique de the. Permet de signaler que l’objet dont on parle est unique, que c’est le meilleur, l’idéal. À l’oral, on en fait le mot principal de la phrase en lui donnant une intonation très forte.
    • C’est ze cadeau de Noël.
    • Un Mac, c’était ze machine pour un graphiste, quoi.
    • Aïe ! Alors ça, c’est justement ze bêtise qu’il fallait pas faire.
  2. (Américanisme) Permet de mettre en emphase la personne dont on parle. Parfois complété de big.
    • Si les chefs d’établissement se prirent comme un seul homme la tête entre les mains, s’ils rugirent QUOI ? comme un seul fauve, c’est parce que avec leur sagacité coutumière, ils avaient immédiatement vu le problème, ze big problème… — (Fouad Laroui, L’Invention de la natation sèche, dans le recueil L’Étrange Affaire du pantalon de Dassoukine, 2012, p. 106)
    • Elvis Presley, c’était ze King.
    • Hier, nous avons eu la visite de Johnny Halliday, ze Johnny Halliday !
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « ze »

Copié de l’anglais the, vraisemblablement à cause de l’habitude des Américains de mettre cet article devant le nom d’une personne très connue et d’appuyer sur ce mot, et également de sa ressemblance phonétique avec le démonstratif ce.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ze »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ze z

Fréquence d'apparition du mot « ze » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « ze »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « ze »

  • Pour cette troisième édition, Ze Next Convention vous invite dans un univers magique créé par des fans et pour des fans !
    Ze Next Convention 2022 à Courcouronnes - du Samedi 7 mai 2022 au Dimanche 8 mai 2022 - Salons et animations geeks
  • Cela faisait quatorze ans que les visages de Carole Ferrier et de Thierry de Cruz étaient liés au nom de Ze Cui’zin. Mais en 2019, un peu avant l’arrivée de l’épidémie de Covid, ils ont décidé de raccrocher les tabliers, pour entamer, à la cinquantaine, une nouvelle vie.
    SudOuest.fr — Villeneuve-sur-Lot : le restaurant Ze Cuiz’in change de nom et de propriétaire
  • Spectacle de l’associaiton Coulin’Ze Gang Salle du Broustic Esplanade du Broustic Andernos-les-Bains 2022-03-27 15:30:00 – 2022-03-27 Salle du Broustic Esplanade du Broustic Andernos-les-Bains Gironde
    Unidivers — Spectacle de l’associaiton Coulin’Ze Gang Andernos-les-Bains Andernos-les-Bains dimanche 27 mars 2022
  • C’était hier, il y a vingt ans. Au menu de Ze Kitchen Galerie figuraient déjà des nouilles soba à la farine de sarrasin sautées aux légumes confits et ciboule ; une marinière de moules, lait de coco, champignons et chou pak choï. La cuisine de William Ledeuil s’imposait à l’avant-garde d’un présent qui, aujourd’hui, banalise cette gastronomie sans œillère, curieuse d’autres cultures culinaires.
    LEFIGARO — Ze Kitchen Galerie, maîtrise d’une cuisine tendue vers la perfection

Traductions du mot « ze »

Langue Traduction
Anglais ze
Espagnol ze
Italien ze
Allemand ze
Chinois 泽
Arabe زي
Portugais z e
Russe зе
Japonais ze
Basque ze
Corse ze
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot ze au Scrabble ?

Nombre de points du mot ze au scrabble : 11 points

Ze

Retour au sommaire ➦