La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « zarzuela »

Zarzuela

Variantes Singulier Pluriel
Féminin zarzuela zarzuelas

Définitions de « zarzuela »

Trésor de la Langue Française informatisé

ZARZUELA, subst. fém.

I. − ART LYRIQUE. Pièce théâtrale lyrique espagnole où alternent le chant et la déclamation, comparable à l'opéra bouffe. Les vers de la zarzuela étaient toujours vrais pour les cœurs ingénus: (...) « L'art des taureaux est descendu du ciel » (Montherl., Bestiaires, 1926, p. 516).Élève de Pedrell, il [Manuel de Falla] s'essaie dans des zarzuelas et commence la partition de la Vida Breve qui obtient le prix au concours national en 1905 (Dumesnil, Hist. théâtre lyr., 1953, p. 181).
II. − ART CULIN. Plat espagnol composé de poissons de roche, de crustacés et de calamars mijotés dans une sauce à base de tomates, assaisonnés d'ail, de safran, de persil, et servis avec des croûtons frits (d'apr. GDEL).
Prononc. et Orth.: [saʀswεla], [-swe-]. Martinet-Walter 1973 [z... z...], 11/17. Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 318: zarzuéla. Étymol. et Hist. 1. 1904 art lyrique (Nouv. Lar. ill.); 2. 1984 art culin. (Courtine Gastr.). Mot esp. désignant une représentation dramatique mêlée de chants et une sorte de danse (dep. xviies., Lope de Vega), dont le nom viendrait de celui du palais royal de la Zarzuela (v. Cor., s.v. zarza); désigne aussi un plat composé d'un mélange de fruits de mer, d'où 2.

Wiktionnaire

Nom commun - français

zarzuela \zaʁ.zɥe.la\ féminin

  1. Genre d’opéra-comique espagnol.
    • De loin en loin, une troupe de zarzuela ou de danseuses espagnoles venait monter sur les tréteaux dans quelque fondouk inoccupé. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 19)
    • Néstor Lujan, dans son Album de Habaneras signale que bien peu de zarzuelas espagnoles du XIXe siècle ne comptent pas leur morceau de habanera, le plus beau de l’œuvre, celui que le public fredonne en sortant du spectacle. — (Raphaël Lam, Habaneras à La Havane pour Granma international, 16 novembre 2007)
  2. (Cuisine) Plat catalan à base de poissons.
    • — J’ai préparé de la zarzuela, dit-il.
      — Qu’est-ce que c’est ?
      — Pour simplifier, c’est de la paella sans le riz.       — (Amélie Nothomb, Barbe bleue, Albin Michel, Paris, 2012, p. 102)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « zarzuela »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
zarzuela zarzµela

Fréquence d'apparition du mot « zarzuela » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « zarzuela »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « zarzuela »

  • Coronis est une zarzuela entièrement chantée et ne dépend pas d’une pièce de théâtre. Il s’agit en quelque sorte d’un opéra, non pas à l’italienne, mais suivant les conventions de la zarzuela ordinaire. Les musicologues Raúl Angulo Díaz et Antoni Pons Seguí ont accumulé des arguments pour montrer que l’oeuvre est bel et bien autonome et qu’elle n’a jamais eu de parties parlées, même perdues :
    Sceneweb — Coronis, la zarzuela de Sebastian Duron mise en scène par Omar Porras
  • Italie, Espagne, Lettonie, Royaume-Uni, Gibraltar, Allemagne et même une ultime surprise française : ce récital est une ode à l'Europe. L'opéra italien et la zarzuela espagnole sont défendus par la chanteuse lettone et le chef britannique (de nationalité et de décoration par la Reine) Gibraltarien d'origine, à la tête d'un orchestre allemand.
    Olyrix.com — Garanca en récital au TCE, de l'Italie à l'Espagne, d'opéra en zarzuela - Actualités - Ôlyrix
  • La soprano espagnole Victoria de los Angeles, devenue une star internationale dans les années 60, enregistre ce disque de zarzuelas en 1967.
    France Musique — Victoria de los Angeles, Airs de zarzuelas

Traductions du mot « zarzuela »

Langue Traduction
Anglais zarzuela
Espagnol zarzuela
Italien zarzuela
Allemand zarzuela
Chinois 扎尔苏埃拉
Arabe زارزويلا
Portugais zarzuela
Russe zarzuela
Japonais ザルズエラ
Basque zarzuela
Corse zarzuela
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot zarzuela au Scrabble ?

Nombre de points du mot zarzuela au scrabble : 26 points

Zarzuela

Retour au sommaire ➦