La langue française

Ysopet

Sommaire

  • Définitions du mot ysopet
  • Phonétique de « ysopet »
  • Citations contenant le mot « ysopet »
  • Traductions du mot « ysopet »

Définitions du mot ysopet

Trésor de la Langue Française informatisé

YSOPET, subst. masc.

HIST. DE LA LITT. [Au Moy. Âge] Recueil de fables, imitées ou non d'Ésope; p. méton., fable. Les ysopets de Marie de France. L'un de ces recueils [de fables latines] est traduit vers 1180 en octosyllabes pour Marie de France sous le nom d'isopet. Désormais le terme désigne les recueils de fables d'animaux composés au XIIIesiècle et dont on attribue la paternité à Ésope (P.-G. Castex, P. Surer, Manuel des ét. littér. fr., Moy. Âge, Paris, Hachette, 1946, p. 42).Tout récit court et plaisant peut mériter ce nom [de fabliau]; par exemple la fable qu'au Moyen Âge on appelle aussi ysopet, à cause d'Ésope, le grand fabuliste grec qui inspira La Fontaine (Hist. littér. de la France, Paris, éd. Soc., t. 1, 1974, p. 320).
Prononc. et Orth.: [izɔpε]. Écrit aussi i- (Lar. Lang. fr., Rob.1985). V. supra ex. de Castex et Surer. Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 224: i-. Étymol. et Hist. xiiies. Ysopet « [Ésope] recueil d'apologues dont la matière est attribuée au fabuliste Ésope » (Isopet de Lyon ds Rec. gén. des isopets, éd. J. Bastin, t. 2, p. 85: Ci comance Ysopet en romant); xiiies. [ms.] (Marie de France, Fables, éd. K. Warnke, prol., leçon ms. T, fo89a, p. 427: Ci comence esopes), terme disparu puis repris au xixes. par les philologues 1825 (Fables inéd. des XIIe-XIVes., Paris, éd. A. M. C. Robert, t. 1, p. CLXIV, note 1: [Ysopet II] J'ai gardé à ces fables le nom d'ysopet où l'on trouve le nom du père de l'apologue et que l'on donnait, dans ces anciens temps, à toutes les collections de fables écrites en français). Du nom d'Ésope, fabuliste gr. du viies. av. J.-C. (gr. Α ι ́ σ ω π ο ς, lat. Aesopus), cf. ca 1300, Ysopet de Paris ds Rec. gén. des isopets, éd. J. Bastin, t. 1, p. 35: Ci commencent les fables Ysopet.

Wiktionnaire

Nom commun

ysopet \i.zo.pe\ masculin

  1. Autre orthographe de isopet.
    • M. Robert a publié trois recueils de fables sous le titre de Ysopet I, Ysopet II, Ysopet-Avionet, tirés de deux manuscrits de la Bibliothèque impériale. — (Prosper Soullié, La Fontaine et ses devanciers, Auguste Durand, Paris, 1861, p.177)
    • Vous voyez que cette histoire relève de l’ysopet, ce recueil de fables du Moyen-âge. — (Bosco Tchoubet, interview par Robert Ngono Ebode : Bosco Tchoubet: "Le Cameroun a perdu près de 400 milliards avec l'affaire Titus Edzoa.", cameroonvoice.com, 27 avril 2010)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ysopet »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ysopet izope

Citations contenant le mot « ysopet »

  • Les lecteurs sont invités à passer commande par téléphone au 02 96 91 17 11 (du lundi au vendredi de 10 h à 18 h) ou par mail : ysopet@orange.fr , Perros-Guirec. Avec Tom librairie, des livres à emporter pour se déconfiner la tête | Le Trégor
  • Qu’est-ce qu’une anamorphose, une barcarolle, une hypotypose, un pamphlet, un ysopet? Comment définir le burlesque, le dodécaphonisme, le fétichisme, le nô, le rococo, le vibrato, le western? Tous ces mots et concepts de différentes disciplines artistiques, certains parfois oubliés, retrouvent une signification précise. Paris Art, Vocabulaire d esthétique
  • Je ne pense pas. Il a gardé une attitude immuable dès le premier jour. Il n’a jamais attaqué ni le pouvoir ni même le prof (Edzoa Titus, Ndlr). Peut-être paye –t-il d’avoir osé refuser d’épouser la fille d’un de ces puissants ministres en fonction à l’époque. Vous voyez que cette histoire relève de l’ysopet, ce recueil de fables du Moyen-âge. C’est une erreur judiciaire qui a été commise et qu’il faut réparer avec ce que cela comporte comme dommages. Cameroonvoice, Bosco Tchoubet: "Le Cameroun a perdu près de 400 milliards avec l'affaire Titus Edzoa." - Cameroonvoice

Traductions du mot « ysopet »

Langue Traduction
Anglais ysopet
Espagnol ysopet
Italien isopet
Allemand ysopet
Chinois ysopet
Arabe ysopet
Portugais ysopet
Russe ysopet
Japonais イソペット
Basque ysopet
Corse ysopet
Source : Google Translate API
Partager