La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « yoyoter »

Yoyoter

Définitions de « yoyoter »

Wiktionnaire

Verbe - français

yoyoter \jɔ.jɔ.te\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Vieilli) (Familier) Jouer au yo-yo.
    • C'était à la mode. Tout le monde yoyotait. Sacha yoyota comme tout le monde. Des yoyos, il en avait de toutes les dimensions et de toutes les couleurs. Le préféré restait attaché au bout de son index. Il passait la revue des tableaux en yoyotant. Il recevait en yoyotant. Il me dictait en yoyotant. Cela l'amusait follement. — (Fernande Choisel, Sacha Guitry intime, Jacqueline ; Les Éditions du Scorpion, Paris, 1957, page 119.)
  2. (Par extension) Faire le yo-yo ; se mouvoir alternativement de bas en haut et de haut en bas.
    • Pas ramenard pour autant, mais je vomissais qu'une ou deux fois par voyage, pas plus. Quand le pharynx constrictait un chouia, que l’épiglotte yoyotait, j'essayais de penser à France, à petit Fernand, au Samson et à l'Amalthée. — (Gérard-Fernand Bianchi, Brune intestine, éditions Éphémère/Lulu.com, 2015, p. 511)
    • Tantôt il pleuvait, tantôt les étoiles piquetaient la nuit, et le thermomètre yoyotait au contact de l'air. — (Thierry Crouzet, La quatrième théorie, Librairie A. Fayard, 2013)
    • L'appareil ballottait comme un ivrogne dans l'air froid, oscillant dans un vent de travers. […]. Leurs intestins yoyotaient de bas en haut sous l'effet du tangage et du roulis. — (Dan Abnett, Zone de guerre, traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Julien Drouet, éd. Eclipse/Panini Books, 2013, chap. 12)
  3. (Figuré) (Familier) Avoir perdu la raison ; être fou ; délirer.
    • — Écoute, Vincent ! En toute amitié, je te conseille de garder pour toi ce scoop ! Je n'aimerais pas qu'on dise que tu yoyotes !
      — Je me fiche pas mal du qu'en-dira-t-on, Hanna !       — (Françoise Le Mer, L'Ange de Groix: Une disparition mystérieuse, Editions du Palémon, 2014, rééd. 2017, chap. 6)
    • (Par hyperbole) — Je perdais les pédales, je yoyotais, je régressais. Bref, j’étais tombé amoureux. Mais je n'osais pas encore me déclarer. — (Serge Loupien, Sexties, éd. Grasset, 1993)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « yoyoter »

De yoyo.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « yoyoter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
yoyoter jɔjɔte

Fréquence d'apparition du mot « yoyoter » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « yoyoter »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « yoyoter »

  • «Croquer le marmot», «yoyoter de la cafetière»... Les expressions vétustes constellent la langue française. Certaines, au vu de leur charme, n’ont pourtant pas pris une ride! Florilège.
    LEFIGARO — Cinq expressions anciennes (et bizarres) qui nous manqueraient presque
  • N'allez pas voir dans cette formule, une signification érotique. «Yoyoter de la touffe» signifie tout simplement «déraisonner», «divaguer» et «perdre la tête». La formule est très récente, indique Le Trésor de la langue française. Elle est née d'un assemblage de deux mots: du verbe «yoyoter», remis à la mode avec le jeu du «yoyo» au XXe siècle et du mot «touffe», qui désignait dans l'argot du XIXe siècle, la «tête» comme les termes «toiture» et «mansarde».
    Le Figaro.fr — Connaissez-vous ces expressions vieillottes ?
  • Qui ne s’est jamais représenté l’expression «bon sang de bonsoir»? Qui ne s’est pas non plus demandé d’où venait la formule «yoyoter de la cafetière»? Non, à n’en pas douter les locutions de nos aïeux sont chargées d’histoires. D’un âge et d’un temps, que nécessairement les moins de 70 ans ont du mal à comprendre.
    Le Figaro.fr — Connaissez-vous (vraiment) les expressions de vos grands-mères?
  • « Parmi les hypothèses proposées », il recense « les plus autorisées ». Mais toutes se heurtent à des incohérences d’ordre sémantique ou chronologique à vous faire yoyoter de la cafetière. Certaines sources, décrivant l’argot comme « la confrérie de la griffe, l’art du croc » y verraient bien un rapprochement avec l’« ergot », cet éperon situé derrière la patte de certains animaux à l’instar du coq. Or celui-ci n’a pas, aux yeux du TLFi, l’aspect d’un crochet.
    leparisien.fr — L’argot est toujours une langue bien vivante - Le Parisien
  • Elle commence à perdre la mémoire et à « yoyoter du ciboulot » comme elle dit, mais cela ne l’empêche pas de se souvenir des belles choses, de profiter de chaque instant et de rester dans le coup : elle sait surfer sur Internet et créé avec Suzanne une chaîne YouTube sur la vie chez Monsénior Résidence : Home sweet home. Grande observatrice de la nature humaine, elle observe avec intérêt les conquêtes de Marcel, qui est une source de divertissement intarissable.
    Tony Comédie — Audition : Demain commence ici
  • Les machos de service ont encore frappé! des matchs, il y en aura d'autres, la naissance de sa fille, il n'y en a qu'une, il y a des priorités incontournables. Guy Roux commence à prendre de l'âge, il commence peut être à "yoyoter" un peu
    Le PSG choqué par les propos "immatures et blessants tenus hier dans L’Equipe du soir" sur Marquinhos, absent du terrain car sa femme accouchait - Vidéo

Traductions du mot « yoyoter »

Langue Traduction
Anglais yoying
Espagnol yoying
Italien yoying
Allemand yoying
Chinois 溜溜
Arabe يويينغ
Portugais yoying
Russe yoying
Japonais ヨーイング
Basque yoying
Corse yoying
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot yoyoter au Scrabble ?

Nombre de points du mot yoyoter au scrabble : 13 points

Yoyoter

Retour au sommaire ➦