Youfte

Nom commun - français

youfte \juft\ masculin

1. Cuir réputé de Russie.
   • Le youfte rouge est préférable à tous les autres cuirs, car il ne se gâte pas, même dans les endroits les plus humides, et ne laisse pas pénétrer l’eau, ce qui le rend très-propre à la chaussure. — (Ludwik de Tęgoborski, Études sur les forces productives de la Russie, volume 3, Jules Renouard et Cie, Paris, 1853, p. 129)
   • Cette exportation comprend environ 40.000 pouds de youfte, destinés à l’Europe, et 60.000 pouds de youfte et de cuir ordinaire, destinés à l’Asie. — (Artur de Buschen, Aperçu statistique des forces productives de la Russie, Imprimerie générale de Ch. Lahure, Paris, 1867, p. 166)
   • Pendant ce temps, les gars, en cercle dans la cour, examinaient les bottes de Beskrovny. L’un tâtait les tiges, tête baissée, et disait :
     - C’est du youfte !
     Un autre, celui qui avait ramassé la veste, répondait :
     - C’est pas du youfte, c’est du cuir chromé ! — (Vassili Grossman, Le printemps (1935), traduit du russe par Bassia Rabinovici et Corinne Fournier, dans le recueil La route, Julliard-L’Âge d’homme, 1987, p. 42)