La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « yawl »

Yawl

Variantes Singulier Pluriel
Masculin yawl yawls

Définitions de « yawl »

Trésor de la Langue Française informatisé

YAWL, subst. masc.

MAR. Voilier construit et gréé comme un cotre, équipé d'un petit mât supplémentaire appelé mât de tape-cul, placé à l'extrême arrière, derrière la barre et portant une voile aurique (d'apr. Gruss 1978). Créée en 1906 par le journaliste et navigateur Thomas Fleming Day sur un parcours de six cents miles, la course New York-Bermudes revint au « Yawl Tamerlan » (Jeux et sports, 1967, p. 1547).
Prononc. et Orth.: [jo:l], [jɔl]. Homon. yole. Lar. Lang. fr. [jo:l]; Rob. 1985 [jɔl]; Warn. 1987 [jo:l] et [jɔl]. Plur. des yawls. Étymol. et Hist. 1872 (Le Sport, 7 août, 2e ds Höfler Anglic.). Empr. à l'angl.yawl désignant une sorte de yole à rames (dep. 1670 ds NED; cf. Jal1: Yawl, angl. s. Yole) et un petit voilier à tape-cul (dep. 1684, ibid.), empr. au m. b. all. jolle ou au néerl. jole, v. yole étymol. Bbg. Becker 1970, p. 296, 336. − Bonn. 1920, p. 174. − Kemna 1901, p. 185.

Wiktionnaire

Nom commun - français

yawl \jɔl\ ou \jol\ masculin

  1. Voilier à deux mâts dont l’artimon (mât arrière) est positionné en arrière de la mèche de safran.
    • Généralement grée en yawl et munis de moteurs, ils se faufilent mieux entre les glaces […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Très sportivement les frères Darrel, qui avaient pris part par deux fois à la course New-York-îles Bermudes à bord de leur yawl Dainty, m'offrirent leur cale de halage pour mettre à sec. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • […] Joshua Slocum, le premier homme à avoir effectué le tour du monde en solitaire, entreprit un deuxième voyage en 1909 sur son yawl de onze mètres, le Spray. — (Charles Berlitz, Le Triangle des Bermudes, page 60, traduit par J. Hall et J. Lagrange, 1975, Flammarion)
  2. Forme particulière de gréement.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « yawl »

(Date à préciser) De l’anglais yawl[1] – qui désigne la même embarcation ou bien une yole –, emprunté au moyen bas-allemand jolle ou au néerlandais jole.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « yawl »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
yawl jawl

Fréquence d'apparition du mot « yawl » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « yawl »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « yawl »

  • Jeudi matin, le maître principal du yawl propose une sortie en escadre avec les bateaux du yacht-club dans la baie de Lannion.
    PHOTOS. Trébeurden. La Belle Poule et La Grande Hermine en escale | Le Trégor
  • Etymologie : Le mot yawl est d’origine hollandaise. Les “Jole”, “Jolle” en allemand étaient de petites embarcations non pontées, propulsées par des avirons. En anglais, au XVI siècle, une Jole désignait un voilier muni d’avirons.
    ActuNautique.com — Comment reconnaître les différents types de voiliers - le Yawl ou Dundee - ActuNautique.com
  • Les heureux gagnants, les Malouins Adrian, Lætitia et leur petite Éloïse, feront flotter leur Gwenn ha du sur leur yawl. « Nous habitons à Saint-Malo sur notre bateau et nous devions partir au Danemark mais avec la crise sanitaire, nous naviguons dans la région. On a fait quelques escales tristounettes mais ici c’est animé ! »
    Le Telegramme — Le Télégram’Tour met l’ambiance sur le port - Paimpol - Le Télégramme
  • Ketch, Goélette, yawl disposent tous trois de 2 mâts !! Et pourtant, ces mâts, par leur emplanture sur le pont, leur taille et le gréement qu'ils portent sont bien différents !
    ActuNautique.com — Cotre, sloop, catboat, ketch, goélette, yawl, catamaran, trimaran : les différents types de voiliers - ActuNautique.com

Traductions du mot « yawl »

Langue Traduction
Anglais yawl
Espagnol yola
Italien scialuppa
Allemand jolle
Chinois 耶鲁
Arabe اليعول
Portugais guinada
Russe ял
Japonais あくび
Basque yawl
Corse yawl
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot yawl au Scrabble ?

Nombre de points du mot yawl au scrabble : 10 points

Yawl

Retour au sommaire ➦