Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « yaouled »
Yaouled
Sommaire
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | yaouled | yaouleds |
Définitions de « yaouled »
Wiktionnaire
Nom commun - français
yaouled \ja.u.lɛd\ masculin
-
(Vieilli) (Afrique du Nord) Jeune garçon arabe, adolescent, qui se tient ou vit dans la rue, cherchant à gagner quelques sous en proposant de menus services : cireur de chaussures, portefaix, distributeur de prospectus, guide, voire objet sexuel pour étrangers, etc.
- En se faisant cirer les chaussures par de petits yaouleds qui avaient un œillet à l’oreille, il songeait à Achille Essebac. — (Roger Peyrefitte, L’exilé de Capri, troisième partie, chapitre II ; Éditions Flammarion, Paris, 1959, page 272.)
- Qui donc a jamais éduqué les yaouleds ? Tout au plus la rue et le grand air. — (Yvonne Turin, Littérature engagée et anticolonialisme européen dans l’Algérie du Centenaire : le cas singulier d’Albert Truphémus, dans la Revue d’Histoire moderne et contemporaine, tome XXIII, 1976, page 616.)
- Quand l'envie lui en vient Montherlant file quartier Bab-el-Oued. Seuls les yaouleds peuvent l'arracher à son travail, auprès d'eux il redevient un enfant. Il oublie alors la tension et la vanité qu'il a toujours mises dans son activité d'écrivain ― (Pierre Sipriot , Montherlant sans masque, biographie tome II ; Éditions Robert Laffont, Paris, 1990, page 22.)
Étymologie de « yaouled »
- De l’arabe يا أولاد, ya awled (« ô les enfants ! »).
Phonétique du mot « yaouled »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
yaouled | jaulœ |
Fréquence d'apparition du mot « yaouled » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « yaouled »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « yaouled »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | yaouled |
Espagnol | gritó |
Italien | yaouled |
Allemand | yaouled |
Chinois | oul |
Arabe | yaouled |
Portugais | yaouled |
Russe | yaouled |
Japonais | ヤウル |
Basque | yaouled |
Corse | sbattulatu |
Combien de points fait le mot yaouled au Scrabble ?
Nombre de points du mot yaouled au scrabble : 11 points