La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « y'a plus qu'à »

Y'a plus qu'à

Définitions de « y'a plus qu'à »

Wiktionnaire

Locution-phrase - français

y’a plus qu’à \j‿a ply k‿a\

  1. (Populaire) Utilisé pour dire qu’il est temps de commencer un travail, souvent après une longue phase préparatoire.
    • Quand ze vous disais que c'était un héros. Maintenant, y’a plus qu’à rattraper l'autre naze. — (Gilles Vincent, Jack l'éventreur: Le retour, Paul&Mike éditions, 2015)
    • Vous devez vous marrer, vous autres Américains. Après, y aura plus qu’à nous ramasser à la petite cuillère, à nous aider à reconstruire ce qu'on aura dégommé et à nous vendre ce qu'on ne sera plus foutu de produire ! — (Lionel Chouchon, L'homme qui ne supportait pas les infos, Le Pré aux Clercs, 1996, chap. 5)
    • J'avais cédé de guerre lasse. […]. Le vide grenier était prévu pour le dimanche suivant qui arriva plus vite que jamais. Mais j'avais promis, alors y avait plus qu’à. — (Yvette Grémillon, « Ce sac à main », dans Boffo Ténouga et autres nouvelles, éditions Publishroom, 2016)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « y'a plus qu'à »

Abréviation de il n’y a plus qu’à, sous-entendant il n’y a plus qu’à faire le nécessaire
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « y'a plus qu'à »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
y'a plus qu'à ja plys ka

Fréquence d'apparition du mot « y'a plus qu'à » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « y'a plus qu'à »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Combien de points fait le mot y'a plus qu'à au Scrabble ?

Nombre de points du mot y'a plus qu'à au scrabble : 22 points

Y'a plus qu'à

Retour au sommaire ➦