Xénophonique

Adjectif - français

xénophonique \ɡze.no.fɔ.nik\ masculin et féminin identiques

1. (Philosophie) (Rare) Relatif à Xénophon et à sa philosophie.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Linguistique) Relatif à une langue étrangère.
   • Une conséquence imprévue des contacts suivis, à l'échelon régional, peut être la découverte que les langues, les croyances et les institutions indigènes ne tiennent pas compte des barrières xénophoniques, c'est-à-dire des barrières créées, parmi les peuples d'Afrique culturellement liés les uns aux autres, par la division de ces peuples entre deux ou plusieurs groupes de langues étrangères. — (Akinsola Akiwowo, La régionalisation des activités scientifiques en Afrique occidentale et le problème du développement des ressources, dans Revue internationale des sciences sociales, Unesco, Paris, Vol.XXV (1973), n° 3, page 446)
   • Première règle : éviter autant que faire se peut les inclusions xénophoniques c'est-à-dire « tout emprunt fait à une langue étrangère et utilisé tel quel, sans assimilation phonétique, sans processus de naturalisation » (Einheimischungeffeket) : New York est une inclusion xénophonique, alors que Londres est un mot naturalisé. — (Henri Gobard, L'aliénation linguistique, Flammarion, 1976, page 76)