Xénogramme

Nom commun - français

xénogramme \Prononciation ?\ masculin

1. (Linguistique) Graphème ou mot utilisé dans une langue issu d'un autre système linguistique.
   • En outre, les textes contiennent des « xénogrammes » araméens, c'est-à-dire des mots orthographiés en araméen mais destiné à être lu en perse (comme si, dans un texte français, figurait le mot latin mensa, prononcé table à la lecture). — (Jean Sellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte, 2019, page 183)