Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « woke »

Woke

Sommaire

Variantes	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	woke	wokes

Définitions de « woke »

Wiktionnaire

Adjectif - français

woke \wok\ masculin et féminin identiques

(Politique) (Péjoratif) Qui relève du wokisme.
- Même la famille royale britannique serait désormais woke. C’est du moins ce qu’affirmait le magazine London Review of Books après les récentes fiançailles du prince Harry avec l’actrice métisse Meghan Markle, dont les positions anti-Donald Trump sont bien connues. — (Marc-Olivier Bherer, Ne soyez plus cool, soyez “woke”, dans Le Monde, 3 mars 2018 [texte intégral])
- Le plus grand tabou du Québec contemporain, c’est l’intolérance et le mépris dont les Québécois francophones sont la cible chez eux. Ce mépris nous vient de certains chroniqueurs anglos radicaux, mais aussi des jeunes wokes anglicisés qui présentent les Québécois francophones comme des xénophobes occupant un territoire non cédé. — (Mathieu Bock-Côté, Speak White, 2020, dans Le Journal de Montréal, 18 novembre 2020 [texte intégral])
- Ce qui ressort d’un examen approfondi sur la mouvance woke c’est son incapacité à construire, affirmer, proposer. — (Pierre Valentin, Le mouvement “woke” pratique l’autodafé au nom de l’inclusivité, dans Le Figaro, 10 septembre 2021 [texte intégral])
- Si vous êtes dans le militantisme, vous en voulez pas si vous dites un truc de travers. Le militant parfait n’existe pas, et on peut pas être "woke" dans tous les aspects de sa vie, faites votre ptit bonhomme de chemin trankil et accordez vous une marge d'erreur, vs êtes humains — (@pink_robots, Tweet sur Twitter, 10 mai 2019)
- Rien que de très prévisible, mais on ne peut en vouloir au ministre : il préparait avec assiduité son discours d’introduction à un colloque sur le danger de l’idéologie woke. Chacun ses priorités.— (Christian Lehmann, La rentrée sous Covid, un énième fiasco, Libération, 10 janvier 2022)

Notes[modifier le wikicode]

Le mot est quasi-exclusivement utilisé par l’idéologie conservatrice et réactionnaire en politique^[1], portée par la droite et l’extrême-droite^[1], et surtout pour dénoncer les personnes concernées^[1]. Cependant, aucune personne concernée par la définition ne semble l’utiliser pour se définir^[1].

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « woke »

(2015)^[1] De l’anglais woke^[1], abréviation de woken, woke up ou woken up (« réveillé ») en argot afro-américain^[1].

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « woke »

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
woke	wɔk

Fréquence d'apparition du mot « woke » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « woke »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « woke »

FIGAROVOX/ENTRETIEN - Les grandes entreprises se mettent à l’heure du woke, révèle Anne de Guigné, journaliste au Figaro Économie, dans un livre-enquête saisissant sur cette nouvelle religion qui envahit maintenant le monde du travail.
LEFIGARO — Antiracisme, diversité, défense des droits des minorités… La folie woke en entreprise
Le "wokisme" est "un nouvel obscurantisme": le ministre de l'Éducation français Jean-Michel Blanquer comparait, en octobre dernier, le wokisme à du "totalitarisme". Mais qu'est-ce qu'être "woke" ou "wokiste"? Ce terme, dont la signification originelle était plutôt émancipatrice, est devenu "flou" et est utilisé pour "dévaloriser", explique Laurence Rosier, linguiste et conseillère pour la politique de genre de la rectrice de l'Université Libre de Bruxelles (ULB).
Site-LeVif-FR — "Woke", un terme flou utilisé pour dévaloriser - Belgique - LeVif
Woke sur le Nil
LEFIGARO — Woke sur le Nil
Inconnu il y a encore quelques années en France, le terme « woke » est devenu un incontournable du débat des idées : clivant pour les uns, fourre-tout pour les autres, tour d'horizon d'un mot qui hystérise la société française.
Les Echos Start — « Wokisme » : mode d'emploi pour tout comprendre | Les Echos Start
Le wokisme n’est pas un problème en soi; il le devient quand ses détracteurs n’ont pas autre chose à proposer. Notre histoire est belle, le récit national attire; ne criminalisons pas les wokes; offrons leur un débat/confrontation d’idées.
Eloge de l'action: pour une Suisse dynamique — Le triomphe de l’idéologie woke – Eloge de l’action: pour une Suisse dynamique
Chez les républicains, le terme « woke » est devenu le synonyme de tous les maux causés par leurs adversaires démocrates.
La Presse — La gauche « woke », cible préférée des conservateurs américains | La Presse
Aux États-Unis, les parents anti-woke se voient en force politique
La Croix — Aux États-Unis, les parents anti-woke se voient en force politique
Ouriel Reshef s’inquiète d’un possible tournant du « Monde » qui le conduirait à « assommer [ses lecteurs] avec une doxa à la mode », autrement dit le mouvement baptisé « woke » par ses détracteurs. Gilles van Kote, directeur délégué aux relations avec les lecteurs, lui répond que s’intéresser à un courant de pensée ne signifie pas prendre parti pour celui-ci.
Le Monde.fr — « Le Monde vous répond » - S’intéresser au mouvement woke n’est pas forcément y adhérer

Traductions du mot « woke »

Langue	Traduction
Anglais	woke
Espagnol	desperté
Italien	svegliato
Allemand	aufgewacht
Chinois	醒来
Arabe	استيقظ
Portugais	acordei
Russe	проснулся
Japonais	目が覚めた
Basque	esnatu
Corse	svegliatu

Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot woke au Scrabble ?

Nombre de points du mot woke au scrabble : 11 points