Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « whip »
Whip
Sommaire
- Définitions de « whip »
- Étymologie de « whip »
- Phonétique de « whip »
- Fréquence d'apparition du mot « whip » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « whip »
- Citations contenant le mot « whip »
- Images d'illustration du mot « whip »
- Traductions du mot « whip »
- Combien de points fait le mot whip au Scrabble ?
Définitions de « whip »
Wiktionnaire
Nom commun - français
whip \Prononciation ?\ masculin
-
(Politique) Dans le système parlementaire britannique (Grande-Bretagne, Canada), député qui est chargé du maintien de la discipline de son parti.
- Certains ont proposé de rendre ce terme de la langue parlementaire par questeur, parce qu'il existe des questeurs à la Chambre des députés de France. Mais les fonctions de ces questeurs ne ressemblent en rien à celles de nos whips. Nous n'avons pas de questeurs et les Français n'ont pas de whips. Chef de file est aussi inacceptable. Whip est intraduisible. — (Pierre Daviault, Langage et traduction, Bureau fédéral de la traduction, Secrétariat d'État du Canada, Ottawa, 1963, p. 393)
- (Politique) Député remplissant des fonctions équivalentes dans n'importe quelle assemblée législative, notamment dans le système des États-Unis.
Étymologie de « whip »
- Calque de l’anglais whip.
Phonétique du mot « whip »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| whip | wi |
Fréquence d'apparition du mot « whip » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « whip »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « whip »
-
Économiste, pragmatique et porté sur le consensus. Ce n’est pas un hasard si le député d’Indre-et-Loire Daniel Labaronne, 64 ans, a été désigné la semaine dernière nouveau «whip» du groupe LREM de la commission des finances. Déjà fastidieux en période normale (c’est le quatrième titulaire du poste depuis le début de la législature, en juin 2017), ce rôle de coordinateur sera crucial dans les semaines qui viennent pour maintenir la discipline de parti au sein d’un groupe qui vient de se scinder, à l’heure où la France connaît la pire récession.
Le Figaro.fr — Daniel Labaronne, nouveau «whip» consensuel de la commission des finances -
« J’ai quitté mon poste de whip », c’est-à-dire de coordinatrice de la majorité. A 48 ans, la députée de la Meuse, Émilie Cariou, annonce à l’Opinion son départ de ce poste stratégique au sein de la commission des finances de l’Assemblée nationale. Elle y sera restée six mois.
L'Opinion — Assemblée nationale: Émilie Cariou démissionne de son poste de «whip» de la commission des finances – Economie | L'Opinion -
Anne Genetet, députée de la 11ème circonscription des Français de l’étranger, a été nommée par le Président Gilles Le Gendre nouvelle “whip” du groupe parlementaire LREM au sein de la Commission des affaires étrangères de l’Assemblée nationale. Elle succède à sa collègue de Maine-et-Loire Laetitia Saint-Paul.
Anne Genetet nouvelle “whip” du groupe parlementaire LREM | lepetitjournal.com
Traductions du mot « whip »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | whip |
| Espagnol | látigo |
| Italien | frusta |
| Allemand | peitsche |
| Chinois | 鞭子 |
| Arabe | سوط |
| Portugais | chicote |
| Russe | кнут |
| Japonais | ホイップ |
| Basque | greba |
| Corse | whip |
Combien de points fait le mot whip au Scrabble ?
Nombre de points du mot whip au scrabble : 12 points