Whip

Définitions de « whip »

Whip - Nom commun

• (Politique) Député chargé de maintenir la discipline parlementaire au sein de son parti, principalement dans les systèmes britannique et canadien, mais également dans d'autres assemblées législatives telles que celle des États-Unis.

  Certains ont proposé de rendre ce terme de la langue parlementaire par questeur, parce qu'il existe des questeurs à la Chambre des députés de France. Mais les fonctions de ces questeurs ne ressemblent en rien à celles de nos whips. Nous n'avons pas de questeurs et les Français n'ont pas de whips. Chef de file est aussi inacceptable. Whip est intraduisible.

Étymologie de « whip »

Évolution historique de l’usage du mot « whip » depuis 1800

Citations contenant le mot « whip »

• « J’ai quitté mon poste de whip », c’est-à-dire de coordinatrice de la majorité. A 48 ans, la députée de la Meuse, Émilie Cariou, annonce à l’Opinion son départ de ce poste stratégique au sein de la commission des finances de l’Assemblée nationale. Elle y sera restée six mois.

• Ses collègues actuels et anciens – dont Elijah Cummings, décédé en octobre et à qui le film est dédié – font la queue pour le féliciter. Discutant d’un incident au cours duquel Lewis, en tant que l’un des Freedom Riders, a été battu sanglant à Rock Hill, SC, le whip de la majorité de la Chambre, James E. Clyburn, dit qu’il s’est souvent demandé ce qui aurait pu se passer s’il avait été là, car il n’a jamais été aussi violemment tenace que Lewis. Le documentaire n’est qu’occasionnellement moins qu’adulatoire, comme lors du rappel de la course de Lewis au Congrès en 1986 contre son ami et collègue militant Julian Bond.

• Le reste de la journée n’a été qu’un festival de release. Ainsi, le One Shot à part son mahi mahi, a releasé un marlin bleu, tout comme le Dexter, le Habalo & Co, ou le Sea Energy. Le Yellow Whip en a releasé deux et le Take 7 a relâché un marlin blanc.

• (Québec) Le premier ministre François Legault n’est pas pressé de nommer un nouveau whip en chef après le départ de son député Éric Lefebvre qui passe dans le camp conservateur au fédéral. Une décision qui provoquera une « course » parmi les caquistes pour décrocher ce poste qui permet à l’heureux élu de participer aux réunions du Conseil des ministres.

• Le premier ministre du Québec, François Legault, a nommé Mario Laframboise à titre de nouveau whip en chef du gouvernement et François Jacques comme président du caucus.

• Le whip en chef du gouvernement, Éric Lefebvre, a annoncé mardi son départ de la Coalition avenir Québec (CAQ). Celui-ci compte se porter candidat pour le Parti conservateur du Canada aux prochaines élections fédérales.

• M. Laframboise, lui, remplace Éric Lefebvre comme whip en chef du gouvernement. M. Lefebvre, qui représente Arthabaska, a annoncé qu’il se présenterait aux prochaines élections fédérales pour le Parti conservateur du Canada.

Traductions du mot « whip »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire