La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « welter »

Welter

Variantes Singulier Pluriel
Masculin et féminin welter welters

Définitions de « welter »

Trésor de la Langue Française informatisé

WELTER, adj. et subst. masc.

SPORTS (boxe). (Poids) welter. ,,Catégorie dans laquelle se classent les boxeurs dont le poids est compris entre 63,5 kg et 67 kg; boxeur de cette catégorie`` (Höfler Anglic. 1982). Dans cet ultime combat pour le titre des « welters », le Japonais Sasaki a déjà remporté deux « périodes » (Paris-Match, 9 déc. 1967, p. 10, col. 3).Nombre d'amateurs de belle boxe préfèrent assister à des combats de poids légers ou de poids welters en raison de l'attrait qu'ils présentent de par leur plus grande vivacité (M. Rudetzki, La Boxe, 1974, p. 21).
Prononc. et Orth.: [vεltε ʀ], [wε-]. Barbeau-Rhode 1930, Lar. Lang. fr. [vε-]; Martinet-Walter 1973, Rob. 1985 [vε-], [wε-]; Warn. 1987 [wε-], [vε-]. V. wagon. Plur. des welters. Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 316: velteur. Étymol. et Hist. 1909 un « welter weight » (L'Auto, 9 oct., 4a ds Höfler Anglic.); 1909 poids welter (La Boxe et les boxers, 22 déc., 60a, ibid.); 1911 le champion français des « welters » (Le Plein Air, 10 mars, 342a, ibid.); 1921 welter (Carpentier, Ma vie de boxer ds Petiot 1982). Abrév. de l'angl. welter weight « poids élevé d'un cavalier » (1825 ds NED), d'où « cavalier lourd » (1832 ds NED Suppl.2), utilisé pour désigner un boxeur de poids situé entre les légers et les moyens (1896 ds NED) et comp. de weight « poids » et welter « cavalier ou boxeur de poids lourd » (1804, ibid.) d'orig. incertaine (NED et Klein Etymol. proposent to welt au sens de « rosser, battre »).

Wiktionnaire

Nom commun - français

welter \vɛl.tɛʁ\ ou \wɛl.tɛʁ\ masculin

  1. (Sport) (Anglicisme) Sportif dans la catégorie welter.
    • Le welter parisien Souleymane Cissokho (25 ans, -69 kg) a remporté avec brio son premier tour face au Hongrois Imre Bacskai (30-27). — (Karim Ben Ismail, « Boxe (Poids welters) : Souleymane Cissokho réussit ses débuts aux Jeux de Rio », L’Équipe, 7 août 2016)
    • Lésé à Pékin en demi-finales contre le Dominicain Felix Diaz (10-12), le welter (-69 kg) a été déclaré perdant d’un combat qu’il avait dominé de la tête et des épaules face au champion du monde ukrainien Tars Shelestyuk (18-18, décision préférentielle). — (Florian Egly, « La boxe se ridiculise », LeFigaro.fr, 8 août 2012)
    • (Figuré) Et, parmi eux, des poids lourds, des moyens et des welters, comme Borloo, Estrosi, NKM, Darmanin ou Solère. — (Érik Emptaz, «  Édouard au boxe office  », Le Canard enchaîné, 17 mai 2017, page 1)

Adjectif - français

welter \vɛl.tɛʁ\ ou \wɛl.tɛʁ\ masculin et féminin identiques

  1. (Boxe) (Anglicisme) Catégorie de poids en boxe.
    • Poids welter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « welter »

De l’anglais welter-weight.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « welter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
welter vεltεʀ

Fréquence d'apparition du mot « welter » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « welter »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « welter »

  • Championnat de combat ultime: poids welter (D) …
    Marseille News .net — Nova ne parvient pas à combler le vide de son «  Fugitif  » avec le marathon «  Doctor in the Alps  » - Marseille News .net
  • Anthony Rocco Martin, poids welter de l’UFC, est aux prises avec une méchante infection du genou qui s’est propagée.
    Urban Fusions — Anthony Rocco Martin, poids welter de l'UFC, détaille une infection au genou | MMA
  • Gamebred a passé son test COVID-19 avec succès à Las Vegas, et s’envole donc pour Abu Dhabi afin de tenter sa chance au titre poids welter contre Usman. ESPN rapporte qu’il rejoindra le reste de l’équipe UFC déjà sur place en jet privé. Le champion en fera de même de son côté.
    MMA DEFERLANTE — UFC 251: Jorge Masvidal combattra Kamaru Usman pour le titre poids welter - MMA DEFERLANTE
  • Le poids welter brésilien est en train de se battre avec Nate Diaz après l’impressionnant KO de Luque au deuxième tour de Randy Brown sur la carte principale de l’UFC de samedi sur ESPN + 31 à Las Vegas. Luque (19-7-1 MMA, 12-3 UFC) a appelé Diaz dans son entretien d’après-combat car il voulait un combat passionnant qui pourrait faire avancer sa carrière à l’UFC. Luque pense que Diaz est l’homme pour faire exactement cela.
    Marseille News .net — Vicente Luque appelle Nate Diaz après sa victoire - Marseille News .net

Traductions du mot « welter »

Langue Traduction
Anglais welter
Espagnol confusión
Italien tumulto
Allemand welter
Chinois 奔腾的
Arabe فلتر
Portugais welter
Russe сумбур
Japonais ウェルター
Basque welter
Corse saldatore
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot welter au Scrabble ?

Nombre de points du mot welter au scrabble : 9 points

Welter

Retour au sommaire ➦