La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « welsh »

Welsh

[wɛls]
Ecouter

Définitions de « welsh »

Welsh - Nom commun

  • (Cuisine) Mélange de cheddar fondu typique de la gastronomie galloise.

    « Qu’est-ce qui fait ça… C’est Fo-Forain ? Charles, un welsch, je vous prie… Excusez-moi, il faut que j’aille dire un… un mot à la dame du co…comptoir. » — Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires.
  • Race de poney originaire du Pays de Galles, ressemblant à un pur-sang arabe miniature, avec une taille au garrot comprise entre 1,20 et 1,47 m. Utilisé pour le saut d'obstacles, le concours complet d'équitation (CCE), la randonnée, les jeux équestres, le dressage et l'attelage.

    Réputé pour sa robustesse et son élégance, le poney Welsh, originaire du Pays de Galles et souvent comparé à un pur-sang arabe miniature, excelle dans diverses disciplines telles que le saut d'obstacles, le concours complet d'équitation, ainsi que le dressage et l'attelage, faisant de lui un choix privilégié pour les amateurs d'équitation.
    (Citation fictive)

Étymologie de « welsh »

Du mot anglais welsh (gallois, du pays de Galles).

Usage du mot « welsh »

Évolution historique de l’usage du mot « welsh » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « welsh » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « welsh »

  • En matinée, c'est au cimetière de Wavre que les autorités communales wavriennes et les associations patriotiques ont accueilli une délégation britannique. Ce sont bien les troupes anglaises et pas américaines qui ont libéré la cité du Maca en septembre 1944, il y a 75 ans. Certains soldats du 2e Bataillon Britannique des Welsh Guards y ont laissé leur vie, comme le caporal Fardol, un tankiste. Le char Cromwell dans lequel il se trouvait fut détruit par un tir de Panzer.
    Wavre se souvient de sa libération par les Britanniques, il y a 75 ans
  • Le welsh corgi est un chien intelligent et docile. Cet agréable compagnon existe en deux variétés : Pembroke et Cardigan.
    LEFIGARO — Welsh Corgi : origine, taille et caractère
  • Facile à éduquer / obéissant :  C’est un chien très docile et obéissant si l’éducation est initiée dès l’arrivée du chiot Welsh springer spaniel à la maison. Attention toutefois à respecter sa sensibilité et employer des méthodes à la fois fermes et douces. 
    Wamiz — Welsh Springer Spaniel : caractère, prix, alimentation, santé | Fiche race chien
  • Cette section rassemble des races aux physiques très différents, plus ou moins proches du Spitz. On y trouve des chiens de berger comme le Berger d'Islande ou le chien suédois de Laponie, de taille petite à moyenne, et des races plus imposantes telles que le Berger finnois. Citons également le Vallhund suédois, ou Spitz des Wisigoths, un chien à l'apparence particulière du fait de ses membres courts et de son corps allongé. Ce petit chien aurait été importé par les Vikings en Angleterre au Moyen Age et serait notamment l'ancêtre du Welsh Corgi anglais que nous connaissons aujourd'hui.
    Binette & Jardin — Le Spitz, un type primitif de chien, mais une cinquantaine de races
  • C Le welsh corgi cardigan.
    Libération — Welsh corgi, race et paillette – Libération
  • Les chiens extravertis, enjoués, énergiques qui aiment s’amuser sont nombreux. Ainsi, si vous vous reconnaissez dans ce trait de caractère, vous êtes peut-être l'heureux propriétaire d’un Husky, d’une Welsh Corgi Pembroke, d’un Shar-peï, d’un Schnauzer, d’un Dalmatien, d’un Colley, d’un chien de berger, d’un bulldog, voire d’un caniche.
    Demotivateur — Voici ce que la race de votre chien révèle sur votre personnalité
  • Le Royal Welsh a déjà été déployé en Estonie en 2017 pour 9 mois; il vient de prendre part à une phase de préparation opérationnelle en Allemagne. Il inaugure la 10e rotation britanniques depuis 2017, date du premier déploiement britannique dans le pays balte dont l'Otan a décidé de renforcer la sécurité. 
    Le 1er bataillon du Royal Welsh rejoint les Français et les Danois en Estonie : Lignes de défense
  • Après le welsh rarebit de rigueur chez Fouquet’s, il me reconduit dans sa splendide Lorraine sport. Il pilote lui-même.
    Maurice Dekobra — Le geste de Phryné

Traductions du mot « welsh »

Langue Traduction
Anglais welsh
Espagnol galés
Italien gallese
Allemand walisisch
Chinois 威尔士语
Arabe تهرب من دفع الرهان
Portugais galês
Russe валлийский
Japonais ウェールズ
Basque galesa
Corse gallese
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.