Washi

Définitions de « washi »

Washi - Nom commun

Washi — définition française (sens 1, nom commun)

Papier artisanal japonais fabriqué depuis 1 300 ans, principalement à partir de longues fibres d'écorce de mûrier à papier, réputé pour sa légèreté, sa flexibilité et sa solidité.

Mais le papier japonais ou washi, omniprésent dans l’esthétique comme dans la vie quotidienne (art de la calligraphie, parois coulissantes des pièces traditionnelles, éventails, cerfs-volants, emballages de luxe) et inscrit au patrimoine mondial de l’Unesco, a aussi ses secrets : il fut une arme de guerre.

Étymologie de « washi »

Évolution historique de l’usage du mot « washi » depuis 1800

Citations contenant le mot « washi »

• Pour le deuxième projet DIY, celui avec la silhouette de sapin découpée dans le «ventail» de la carte, vous aurez besoin d’au moins 2 rouleaux de washi tape à largeurs différentes. Au mieux, le plus large doit être vert, tandis que le plus fin est censé être à motifs bariolés.

• Fabrication du washi. - © Théo Tzélépoglou/Reporterre

• La fabrication artisanale du papier washi au Japon (wa signifie Japon, et shi papier) est un art vieux de plus de 800 ans. Le papier washi est d'ailleurs entré en 2014 au patrimoine culturel immatériel de l'Unesco.

• D’une qualité supérieure, à la fois solide, beau et extrêmement polyvalent, le papier washi était autrefois réservé aux documents officiels et aux textes sacrés bouddhistes. Ces derniers étaient ensuite soigneusement mis à l’abri dans de nombreuses pagodes à travers tout l’archipel ; archivage que l'on peut encore observer dans certains sites religieux.

• Les 24 Suites et les 2 pavillons de 2 chambres offrent une solitude verdoyante, une intimité absolue à chaque angle de vue et un silence révérencieux. Les extérieurs font écho aux machiyas, maisons de ville en bois noirci du vieux Kyoto ; l’intérieur aux ryokans, spacieux et lumineux. Le sol, recouvert d’un fin tatami renforce le lien avec une nature qui se donne en spectacle à travers de larges baies vitrées. Tout est caché derrière des cloisons coulissantes, des paravents en papier washi et de larges shōji. Harmonie de grèges, de beiges, de gris, de noirs et de jaunes.

• En 1951, le sculpteur Isamu Noguchi a créé plus d’une centaine de modèles de ses désormais célèbres lampes Akari en papier washi – dont le processus de fabrication ne nécessite aucun produit chimique –, sur des armatures de bambous.

• Autrefois au pays du Soleil Levant, le washi était notamment utilisé par les moines bouddhistes afin que leurs écrits traversent les siècles, mais aussi pour la tenue de registres. Pendant la Seconde Guerre mondiale, ce papier très robuste a même servi à fabriquer des enveloppes de «ballons bombes» de dix mètres de diamètre, qui étaient ensuite gonflés de gaz puis lâchés au-dessus du Pacifique en direction des États-Unis.

• Certains marchands japonais ont, eux aussi, longtemps eu recours au washi - dont le nom signifie "papier japonais" ou "papier harmonieux, paisible" - pour tenir leurs registres de comptes.

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire