Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « wallonisation »
Wallonisation
[walɔ̃isasjɔ̃]
Définitions de « wallonisation »
Wallonisation - Nom commun
-
Action de donner un caractère wallon.
Pour lui, il faut des réformes à l’allemande pour éviter la « wallonisation » de l’économie.
— « De Wever : “Il faut éviter la «wallonisation» de l’économie” », lesoir.be -
(Linguistique) Création d'un équivalent en wallon d’un mot étranger.
Lorsqu'un mot étranger trouve sa place dans le lexique local par la wallonisation, il s'imbrique harmonieusement dans la trame linguistique régionale.
— (Citation fictive)
Étymologie de « wallonisation »
De walloniser, avec le suffixe -ation.Usage du mot « wallonisation »
Évolution historique de l’usage du mot « wallonisation » depuis 1800
Citations contenant le mot « wallonisation »
-
La wallonisation (" wallonisering") signifie que la Flandre se met à ressembler à la Wallonie (ou aux clichés qu'en ont les Flamands) avec un chômage élevé et une emprise suffocante des pouvoirs publics. Le mot est sur toutes les lèvres depuis la fin de cette l'année 2009 où le chômage a grimpé de plus de 20% au Nord, alors que la Wallonie s'en tirait avec une hausse de 3,4%. Il apparaît dans le discours médiatique, patronal, mais aussi politique. Avec une constante à ce stade: le doute s'est installé, comme en témoigne ce vocable douteux. Le débat sur les solutions, en revanche, n'est pas mûr.
RTBF — 'Wallonisation', nouveau mot en Flandre - RTBF Actus
Traductions du mot « wallonisation »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wallonization |
| Espagnol | valonización |
| Italien | wallonizzazione |
| Allemand | wallonisierung |
| Chinois | 瓦隆化 |
| Arabe | الولونة |
| Portugais | wallonização |
| Russe | валлонизация |
| Japonais | ウォロン化 |
| Basque | wallonizazioa |
| Corse | wallonization |