La langue française

Walé

Sommaire

  • Définitions du mot walé
  • Phonétique de « walé »
  • Citations contenant le mot « walé »
  • Traductions du mot « walé »

Définitions du mot « walé »

Wiktionnaire

Nom commun

walé \wa.le\ masculin

  1. (Jeux) Synonyme de awalé.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « walé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
walé wale

Citations contenant le mot « walé »

  • Avec «Je suis Walé respecte moi», Patrick Willocq, amoureux du Congo depuis son enfance africaine, s’est lancé dans un projet photographique sans équivalent. Il documente sur un mode presque surréaliste une tradition des pygmées Ekondas en République Démocratique du Congo : «Les Walé sont des femmes qui viennent d’avoir leur premier enfant. Après la naissance, elles doivent retourner chez leurs parents où elle deviennent tabou, avec un statut social très prestigieux. Mais elles doivent aussi supporter une longue réclusion, deux ans ou plus, durant laquelle elles n'ont de contactss avec les autres villageois que sous haute surveillance et aucun rapport sexuel» explique le photographe. Au terme de cette période, les Walé racontent leur réclusion sous forme de chansons au cours d’un véritable «one woman show». En collaboration avec un ethnomusicologue et avec le concours de tous les habitants des villages Ekondas, Patrice Willocq met en scène les récits des Walés dans des décors éclatants de couleur et de fantaisie. Son travail extraordinaire, sélectionné pour le Prix Découverte, vient d’être présenté à Arles.Le site de Patrick WillocqEn légende des photos, la traduction littérale des chansons des Walés suivie du commentaire de Patrick Willock et de l'ethnomusicologue congolais, Martin Boilo"Avion votre blanc, walé va sur pendaison, de la clôture."Pour les Ekonda l’avion est une invention européenne (‘avion votre blanc’) leur étant inaccessible. S’adressant aux autres Walé, Asongwaka chante sa supériorité: elle seule aura les moyens de prendre l’avion. , Patrick Willocq - "Je suis Walé respecte moi"

Traductions du mot « walé »

Langue Traduction
Anglais walé
Espagnol walé
Italien wale
Allemand walé
Chinois 瓦莱
Arabe والي
Portugais walé
Russe рубчик
Japonais ワレ
Basque wale
Corse walé
Source : Google Translate API
Partager