Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « voyellisation »
Voyellisation
Sommaire
Définitions de « voyellisation »
Définition - La langue française
La voyellisation est un procédé linguistique concernant principalement les langues sémitiques, telles que l'arabe et l'hébreu. Elle consiste à ajouter des signes diacritiques (appelés "voyelles") aux lettres d'un texte, afin de préciser la prononciation et le sens des mots.
Ces signes sont généralement facultatifs et leur utilisation dépend du contexte ou du niveau de langue. Ils permettent notamment une meilleure compréhension pour les apprenants ou dans les textes religieux, où la précision phonétique est primordiale.
En somme, la voyellisation facilite la lecture et l'interprétation des textes en indiquant clairement les sons des voyelles.
Phonétique du mot « voyellisation »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| voyellisation | vɔjɛlisasjɔ̃ |
Évolution historique de l’usage du mot « voyellisation »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « voyellisation »
-
En résumé, il en est ainsi car l’on sait de source documentée que le texte du Coran ne fut transcrit avec voyellisation et points diacritiques que plus d’un siècle après ‘Uthmân. Le hadîth de az–Zuhrî ibn Shihâb charpentant ce mythe uthmanien relève donc d’une volonté bien postérieure de canoniser l’histoire coranique afin de protéger rétroactivement le dogme de l’unicité du Coran.
Oumma — Le Coran de Othman : mythe ou réalité ? -
14 – Système de voyellisation et de vocalisation qui note essentiellement les voyelles courtes et qui permet le fait grammatical.
Oumma — Le Coran, entre histoire et écriture -
Le Coran originel, le rasm, écrit sans signe diacritique (c'est à dire composé uniquement de consonnes) n'est pas compréhensible sans tradition orale vivace pour pouvoir remettre les voyelles du texte. Tout indique que cette tradition orale n'a pas existé (sinon on en aurait eu des traces). Qu'on ne s'y trompe pas, la "voyellisation" qui a lieu 1 siècle plus tard (selon les islamologues) a été très difficile, on a des traces des "savants" de l'islam qui expliquent leurs hésitations, leur gêne. Il y avait 6 versions différentes du Coran avant qu'elles soient "effacées".
AgoraVox — Le Coran décréé / Le Coran des historiens - Agoravox TV -
La voyellisation est un art subtil, qui consiste à donner vie aux textes arabes en leur insufflant des voyelles là où elles n'existent pas.
Louis-Philippe Deschamps — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans la calligraphie arabe, on trouve une véritable beauté dans le processus de voyellisation, donnant naissance à une langue riche et complexe.
Mathilde Duval — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L'apprentissage de la voyellisation est indispensable pour comprendre pleinement la poésie arabe, car elle révèle les nuances cachées derrière chaque mot.
Hugo Leclair — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « voyellisation »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | vowelization |
| Espagnol | vocalización |
| Italien | vowelization |
| Allemand | vokalisierung |
| Chinois | 元音化 |
| Arabe | حرف العلة |
| Portugais | vogalização |
| Russe | вокализация |
| Japonais | 母音 |
| Basque | vowelization |
| Corse | vucalizazione |
Combien de points fait le mot voyellisation au Scrabble ?
Nombre de points du mot voyellisation au scrabble : 19 points