Voussoyer
Sommaire
Définitions du mot « voussoyer »
Trésor de la Langue Française informatisé
Vous(s)oyer,(Vousoyer, Voussoyer) verbe trans.,synon. vieilli.Puis, se tournant vers ma mère, qu'il voussoyait dans les grandes occasions afin de faire plus solennel: « Lisez ceci » (Gide, Geneviève, 1936, p. 1375).Un fils vousoie son père, qui tutoie son fils et dit vous à sa femme devant des tiers et tu dans l'intimité (Bally, Lang. et vie, 1952, p. 48).
Wiktionnaire
Verbe
voussoyer \vu.swa.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
(Vieilli) Variante de vouvoyer (mais vouvoyer est beaucoup plus couramment utilisé).
- Tantôt Cholet tutoyait Lulu et tantôt il la voussoyait, selon l’heure et son humeur. — (Georges Simenon, L’Âne rouge, Fayard, 1933, ch. 3)
Littré (1872-1877)
VOUSSOYER (vou-so-ié) v. a.
- User du mot vous en parlant à quelqu'un. Il tutoie sa femme et voussoie ses enfants.
HISTORIQUE
XIVe s. Vosoier
, Du Cange, vosare.
XVIe s. Touchant à l'inventeur de vousier, je ne l'ay treuvé ; mais j'hay bien treuvé que cela estoit desjà en cours, du temps de l'empereur Trajan, aux epistres de Pline deuxième qui le vousioit luy escrivant
, Bonivard, Noblesse, p. 242.
Étymologie de « voussoyer »
- Formé à l’aide du pronom vous et du suffixe -oyer.
Vous. On a dit vouvoyer (DECOURCHAMP, Souv. de la marq. de Créquy, t. III, ch. VI) ; mais le mot est mal formé ; vous ne peut amener la syllabe voy, tandis que tutoyer est fait de tu et toi.
Phonétique du mot « voussoyer »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| voussoyer | vuswaje |
Citations contenant le mot « voussoyer »
-
@bobeent. Comme quoi, le fait de voussoyer l'interlocuteur n'est pas forcément un signe de politesse et de savoir-vivre. lindependant.fr, Blocage de l'aéroport de Barcelone : un Français décède après un malaise cardiaque - lindependant.fr
Images d'illustration du mot « voussoyer »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Bekky Bekks via Unsplash
-
Photo de Timur Romanov via Unsplash
-
Photo de Walid Hamadeh via Unsplash
-
Photo de You X Ventures via Unsplash
-
Photo de You X Ventures via Unsplash
-
Photo de You X Ventures via Unsplash
Traductions du mot « voussoyer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | you are |
| Espagnol | usted está |
| Italien | sei |
| Allemand | du bist |
| Chinois | 你是 |
| Arabe | أنت |
| Portugais | tu es |
| Russe | ты |
| Japonais | あなたは |
| Basque | zu zara |
| Corse | sì |