La langue française

Voussoyer

Définitions du mot « voussoyer »

Trésor de la Langue Française informatisé

Vous(s)oyer,(Vousoyer, Voussoyer) verbe trans.,synon. vieilli.Puis, se tournant vers ma mère, qu'il voussoyait dans les grandes occasions afin de faire plus solennel: « Lisez ceci » (Gide, Geneviève, 1936, p. 1375).Un fils vousoie son père, qui tutoie son fils et dit vous à sa femme devant des tiers et tu dans l'intimité (Bally, Lang. et vie, 1952, p. 48).

Wiktionnaire

Verbe

voussoyer \vu.swa.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Vieilli) Variante de vouvoyer (mais vouvoyer est beaucoup plus couramment utilisé).
    • Tantôt Cholet tutoyait Lulu et tantôt il la voussoyait, selon l’heure et son humeur. — (Georges Simenon, L’Âne rouge, Fayard, 1933, ch. 3)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

VOUSSOYER (vou-so-ié) v. a.
  • User du mot vous en parlant à quelqu'un. Il tutoie sa femme et voussoie ses enfants.

HISTORIQUE

XIVe s. Vosoier, Du Cange, vosare.

XVIe s. Touchant à l'inventeur de vousier, je ne l'ay treuvé ; mais j'hay bien treuvé que cela estoit desjà en cours, du temps de l'empereur Trajan, aux epistres de Pline deuxième qui le vousioit luy escrivant, Bonivard, Noblesse, p. 242.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « voussoyer »

Formé à l’aide du pronom vous et du suffixe -oyer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Vous. On a dit vouvoyer (DECOURCHAMP, Souv. de la marq. de Créquy, t. III, ch. VI) ; mais le mot est mal formé ; vous ne peut amener la syllabe voy, tandis que tutoyer est fait de tu et toi.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « voussoyer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
voussoyer vuswaje

Citations contenant le mot « voussoyer »

  • @bobeent. Comme quoi, le fait de voussoyer l'interlocuteur n'est pas forcément un signe de politesse et de savoir-vivre. lindependant.fr, Blocage de l'aéroport de Barcelone : un Français décède après un malaise cardiaque - lindependant.fr

Images d'illustration du mot « voussoyer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « voussoyer »

Langue Traduction
Anglais you are
Espagnol usted está
Italien sei
Allemand du bist
Chinois 你是
Arabe أنت
Portugais tu es
Russe ты
Japonais あなたは
Basque zu zara
Corse
Source : Google Translate API

Voussoyer

Retour au sommaire ➦

Partager