Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « voir d'un mauvais œil »
Voir d'un mauvais œil
Définitions de « voir d'un mauvais œil »
Voir d'un mauvais œil - Locution verbale
- Voir d'un mauvais œil — définition française (sens 1, locution verbale)
-
(Figuré) Avoir à l’égard de quelqu’un ou de quelque chose, des dispositions défavorables, être fâché de sa présence, de sa venue, de son événement.
Les sénateurs voyaient évidemment d’un mauvais œil la concurrence des provinciaux en général et des Gaulois en particulier.
Usage du mot « voir d'un mauvais œil »
Évolution historique de l’usage du mot « voir d'un mauvais œil » depuis 1800
Citations contenant le mot « voir d'un mauvais œil »
-
Il dirige une soupe populaire au XVIe, qui lui fait voir d'un mauvais œil l'œuvre parallèle de la mairie
André Gide — Journal
Traductions du mot « voir d'un mauvais œil »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | see with a bad eye |
| Espagnol | ver con mal ojo |
| Italien | vedere con occhio cattivo |
| Allemand | mit bösen augen sehen |
| Chinois | 用坏眼光看 |
| Arabe | انظر بعين سيئة |
| Portugais | ver com um olho ruim |
| Russe | видеть дурным глазом |
| Japonais | 悪い目で見る |
| Basque | begi txarrez ikusi |
| Corse | vede cù un ochju cattivu |