La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « voir d'un mauvais œil »

Voir d'un mauvais œil

Définitions de « voir d'un mauvais œil »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

voir d’un mauvais œil \vwaʁ d‿œ̃ mɔ.vɛ.z‿œj\ (se conjugue → voir la conjugaison de voir)

  1. (Figuré) Avoir à l’égard de quelqu’un ou de quelque chose, des dispositions défavorables, être fâché de sa présence, de sa venue, de son événement.
    • La liberté avec laquelle Léon parlait à la virago, et l’ascendant qu’il exerçait sur elle (car aussitôt elle se calma et prit d’autres manières) prouvaient assez qu’elle ne voyait pas d’un mauvais œil les assiduités de ce jeune homme auprès de Jeanne, et qu’elle comptait mettre à profit son goût bien connu pour les belles filles du pays de Combraille. — (George Sand, Jeanne, 1844)
    • Les sénateurs voyaient évidemment d’un mauvais œil la concurrence des provinciaux en général et des Gaulois en particulier. — (Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 282)
    • La démarche relevait de l’affront pour les pays voisins, chacun voyant d’un mauvais œil qu’on leur vole ainsi la paternité du plat qui, évidemment, leur revenait. — (Pierre Hemme, Le couscous, arme de réconciliation massive, Le Monde. Mis en ligne le 1er février 2019)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « voir d'un mauvais œil »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
voir d'un mauvais œil

Évolution historique de l’usage du mot « voir d'un mauvais œil »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « voir d'un mauvais œil »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « voir d'un mauvais œil »

Langue Traduction
Anglais see with a bad eye
Espagnol ver con mal ojo
Italien vedere con occhio cattivo
Allemand mit bösen augen sehen
Chinois 用坏眼光看
Arabe انظر بعين سيئة
Portugais ver com um olho ruim
Russe видеть дурным глазом
Japonais 悪い目で見る
Basque begi txarrez ikusi
Corse vede cù un ochju cattivu
Source : Google Translate API

Voir d'un mauvais œil

Retour au sommaire ➦

Partager