La langue française

Vociférateur, vocifératrice

Sommaire

  • Définitions du mot vociférateur, vocifératrice
  • Étymologie de « vociférateur »
  • Phonétique de « vociférateur »
  • Citations contenant le mot « vociférateur »
  • Traductions du mot « vociférateur »

Définitions du mot vociférateur, vocifératrice

Trésor de la Langue Française informatisé

VOCIFÉRATEUR, -TRICE, subst.

Celui, celle qui vocifère. En dépit des facultés de vociférateur qu'on s'accorde généralement à me reconnaître, je me suis donc présenté dans ce triste monde, effroyablement désarmé (Bloy, Journal, 1892, p. 59).
En partic., subst. fém. Synon. de voceratrice (région.), pleureuse.Alors que la Signora Rosa (...) pleurait à gros sanglots, invoquait la sainte Vierge et, les vocifératrices professionnelles parties, remplissait la maison de ses cris de désespoir, Ricordi emmena la maisonnée en calèche au Palais Royal (Cendrars, Bourlinguer, 1948, p. 118).
Vociférateur de + subst.Quant à MmePasca, c'est une actrice du plus gros calibre dramatique, une vraie vocifératrice de tirades du boulevard du Temple, n'ayant ni tendresse ni sensibilité (Goncourt, Journal, 1889, p. 1064).
Prononc.: [vɔsiféʀatœ:ʀ], fém. [-tʀis]. Étymol. et Hist. 1832 (Raymond). Dér. de vociférer*; suff. -ateur, v. -eur2; cf. le b. lat. vociferator, -oris « id. » déb. iiies. ds Blaise Lat. chrét.

Wiktionnaire

Adjectif

vociférateur \vɔ.si.fe.ʁa.tœʁ\ masculin

  1. Qui vocifère.
    • La clameur fut si forte et si unanimement vocifératrice, qu'il fallut, malgré le froid, ouvrir les portières, car on ne s'entendait plus, et on pouvait craindre que les cloisons du wagon ne résistassent pas à un pareil cyclone de colère. — (Octave Mirbeau, Paysage d'hiver, dans La vache tachetée, 1918)

Nom commun

vociférateur \vɔ.si.fe.ʁa.tœʁ\ masculin (équivalent en parlant d’une femme : vocifératrice)

  1. Personne qui vocifère.

Forme d’adjectif

vocifératrice \Prononciation ?\

  1. Féminin de vociférateur.

Nom commun

vocifératrice \vɔ.si.fe.ʁa.tʁis\ féminin

  1. Personne (du sexe féminin) qui vocifère.
    • La vocifératrice n’en avait pas fini avec moi, et elle ne ménageait plus le silence de la nuit. — (Colette, Le képi, Fayard, 1943 ; éd. Le Livre de Poche, 1968, p. 107.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

VOCIFÉRATEUR (vo-si-fé-ra-teur, tri-s') s. m.
  • Néologisme né pendant la révolution. Celui, celle qui vocifère.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « vociférateur »

Lat. vociferatorem, de vociferari, vociférer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin vociferatorem, de vociferare « vociférer ». — Note : Néologisme né pendant la Révolution.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « vociférateur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vociférateur vɔsiferatœr

Citations contenant le mot « vociférateur »

  • « Quand j’ai su que Dupond-Moretti était nommé ministre de la Justice, je ne l’ai pas cru », a quant à lui déclaré sur LCI le député RN et avocat Gilbert Collard. « J’ai éclaté de rire quand je l’ai su. Je ne voyais pas le président de la République faire une telle erreur. Nommer ce tank vociférateur dans un ministère d’équilibre, de neutralité, où les intérêts des avocats, des magistrats, des personnels pénitentiaires, des victimes, des justiciables, dans un équilibre de respect permanent, doit être organisé, je me suis dit que c’est une folie. » The Times of Israël, Dupond-Moretti, nouveau garde des Sceaux compliqué | The Times of Israël
  • Le vociférateur rouge des HLM boulvd Chevalier de Clerville a repris du service à l'aide de ses hauts-parleurs afin de lancer des messages politiques anti-Macron, comme il l'a fait deux mois durant pour soi-disant soutenir les soignants. Procédé historiquement utilisé par les militants cégétistes pas assez nombreux pour saturer l'espace public. midilibre.fr, "Mardis de la colère" à Sète : manifestation intersyndicale le 16 juin devant l'hôpital - midilibre.fr
  • Où sont passés tous les #Kasaiens vociférateurs qui vocifèrent contre Gabriel Kyungu comme "Génocidaire"? L'épuration ethnique des Kasaïens de 1992 au Katanga dont Gabriel Kyungu a été un instigateur, est devenu un fonds de commerce pour diaboliser tous les Katangais. Peut-on faire la paix sans justice et réparations ? Depuis sa nomination à la SNCC, par le faussaire patenté, Félix  Tshilombo, c'est un silence plat, complice, assourdissant et cynique de la communauté kasaïenne. Personne ne lève le petit doigt pour dénoncer, rappeler l'histoire, avec ses plaies non cicatrisées. Puisque, c'est Félix  Tshilombo, leur frère de tribu qui a nommé son "Papa",  ils sont devenus aphones et silencieux. Même les activistes des droits humains se taisent. A se demander où va le pays ? Club de Mediapart, Nomination de Kyungu: Où sont passés des vociférateurs Kasaïens ? | Le Club de Mediapart
  • Goebbels met en œuvre une propagande intensive à travers de grands rassemblements, le jour et la nuit, à travers aussi la radio qui est un instrument favori  d’Hitler dont la voix impressionnante est imprécatrice, vocifératrice, hystérique. Club de Mediapart, VIOLENCES : les analyses des causes ( IV) | Le Club de Mediapart
  • Il a pourtant rythmé, durant de longs siècles, les rituels mortuaires dans l’île et dans le bassin Méditerranéen, improvisé en langue corse au chevet des morts avec véhémence par une femme de la famille ou une vocifératrice aguerrie. Corse Matin, GRAND FORMAT. La mort, un culte et un business | Corse Matin
  • mettez la vocifératrice ci dessous en prison avant qu'elle ne commette l'irréparable ! ladepeche.fr, La nouvelle bataille de la viande : enquête sur les nouveaux militants de la cause animale - ladepeche.fr
  • «Reddition», «trahison», «sabotage», le premier ministre a beaucoup emprunté au glossaire guerrier. Sa verve acérée a déclenché une cohue vocifératrice où le Le Figaro.fr, Quand «BoJo» met la recette Trump à la sauce anglaise

Traductions du mot « vociférateur »

Langue Traduction
Anglais vociferator
Espagnol vociferador
Italien vociferator
Allemand vokiferator
Chinois 发声器
Arabe صرخة
Portugais vociferador
Russe vociferator
Japonais ヴォシフェレーター
Basque vociferator
Corse vociferatore
Source : Google Translate API
Partager