Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vivaro-alpin »
Vivaro-alpin
[vivarɔalpɛ̃]
Définitions de « vivaro-alpin »
Vivaro-alpin - Nom commun
-
(Linguistique) Dialecte de l'occitan parlé dans la partie nord de la région provençale.
Le vivaro-alpin, cette version septentrionale de l'occitan, continue de résonner dans les vallées et ruelles provençales, témoignant de la richesse de notre patrimoine linguistique.
— (Citation fictive)
Étymologie de « vivaro-alpin »
Du français Vivarais et alpin.Usage du mot « vivaro-alpin »
Évolution historique de l’usage du mot « vivaro-alpin » depuis 1800
Citations contenant le mot « vivaro-alpin »
-
Jean-Yves Rideau de Montregard présentera son ouvrage édité avec l’association La Retornada, "Géographie paysanne", qui raconte les gens et lieux d’Yssingelais, sud Forez et hautes vallées du Nord Vivarais d’après leur langue, l’occitan vivaro-alpin. Le secteur concerné va, en gros, de Retournac à Bas-en-Basset et de Fay-sur-Lignon à Saint-Marcellin-en-Forez.
Une rencontre avec Jean-Yves Rideau, spécialiste patoisant, à la librairie de Tence - La Commère 43 -
L'occitan, langue romane très proche du catalan, recouvre 32 départements français et 7 vallées piémontaises (Italie).Les linguistes définissent 7 grands dialectes (pour autant il y a intercompréhension entre les différents locuteurs). Cette méthode concerne l'occitan vivaro-alpin qui couvre les Alpes du sud, l'Ardèche, la Drome et trois vallées piémontaises.C'est une méthode classique qui comprend leçons, prononciation, vocabulaire, grammaire et syntaxe.Des exercices sont aussi proposés pour vérifier l'acquisition des apprentissages.
Agence Bretagne Presse — A nostre biais - Apprendre l'occitan Vivaro-Alpin -
45 avant le Covid, 30 l'an dernier, les élèves du cours de patois ont retrouvé le chemin du château du Mazel mercredi. Dans une ambiance cabaret dans l'ancienne grange, on apprend le patois vivaro-alpin dans la décontraction. "On va avoir beaucoup de nouveaux cette année", parie Julien Pochelon, le maître des lieux qui accueille des élèves qui viennent parfois de loin, jusqu'à 1 heure de route autour de Tence, côté Haute-Loire, Loire et Ardèche.
La Commère 43 — Tence : ils viennent apprendre et parler le patois vivaro-alpin - La Commère 43 -
Concoctée à l’occasion des 150 ans de la création de la commune (détachée de Tence en 1872), l'exposition permet de découvrir l’histoire du village et son patrimoine au travers de photographies issues de collections privées. Celle-ci comporte divers termes en occitan vivaro-alpin afin de faire (re)découvrir cette langue.
La Commère 43 — Les collégiens de Saint-Martin visitent une expo au Mas - La Commère 43
Traductions du mot « vivaro-alpin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | vivaro-alpine |
| Espagnol | vivaro-alpino |
| Italien | vivaro-alpino |
| Allemand | vivaro-alpin |
| Chinois | 维伐罗高山 |
| Arabe | فيفارو ألبين |
| Portugais | vivaro-alpino |
| Russe | vivaro-альпийский |
| Japonais | ビバロアルパイン |
| Basque | vivaro-alpetar |
| Corse | vivaro-alpinu |